দানিয়েল 12 : 10 [ BNV ]

12:10. অনেক লোক শুচি এবং পরিষ্কার হয়ে যাবে| কিন্তু দুষ্ট ও শয়তানরা নিজেদের একই রকম রাখবে| এবং ঐ দুষ্ট লোকরা এই কথা বুঝতে পারবে না| কিন্তু জ্ঞানী লোকরা বুঝতে পারবে|

দানিয়েল 12 : 10 [ NET ]

12:10. Many will be purified, made clean, and refined, but the wicked will go on being wicked. None of the wicked will understand, though the wise will understand.

দানিয়েল 12 : 10 [ NLT ]

12:10. Many will be purified, cleansed, and refined by these trials. But the wicked will continue in their wickedness, and none of them will understand. Only those who are wise will know what it means.

দানিয়েল 12 : 10 [ ASV ]

12:10. Many shall purify themselves, and make themselves white, and be refined; but the wicked shall do wickedly; and none of the wicked shall understand; but they that are wise shall understand.

দানিয়েল 12 : 10 [ ESV ]

12:10. Many shall purify themselves and make themselves white and be refined, but the wicked shall act wickedly. And none of the wicked shall understand, but those who are wise shall understand.

দানিয়েল 12 : 10 [ KJV ]

12:10. Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.

দানিয়েল 12 : 10 [ RSV ]

12:10. Many shall purify themselves, and make themselves white, and be refined; but the wicked shall do wickedly; and none of the wicked shall understand; but those who are wise shall understand.

দানিয়েল 12 : 10 [ RV ]

12:10. Many shall purify themselves; and make themselves white, and be refined; but the wicked shall do wickedly; and none of the wicked shall understand: but they that be wise shall understand.

দানিয়েল 12 : 10 [ YLT ]

12:10. Purify themselves, yea, make themselves white, yea, refined are many: and the wicked have done wickedly, and none of the wicked understand, and those acting wisely do understand;

দানিয়েল 12 : 10 [ ERVEN ]

12:10. Many people will be made pure—they will make themselves clean. But evil people will continue to be evil. And those wicked people will not understand these things, but the wise people will understand them.

দানিয়েল 12 : 10 [ WEB ]

12:10. Many shall purify themselves, and make themselves white, and be refined; but the wicked shall do wickedly; and none of the wicked shall understand; but those who are wise shall understand.

দানিয়েল 12 : 10 [ KJVP ]

12:10. Many H7227 shall be purified, H1305 and made white, H3835 and tried; H6884 but the wicked H7563 shall do wickedly: H7561 and none H3808 H3605 of the wicked H7563 shall understand; H995 but the wise H7919 shall understand. H995