দানিয়েল 11 : 15 [ BNV ]

11:15. এরপর উত্তরের রাজা আসবে এবং একটি শক্তিশালী শহর অধিগ্রহণ করে নেবে| দক্ষিণের সৈন্যরা যুদ্ধে পুরোপুরি পরাস্ত হয়ে পড়বে| এমনকি দক্ষিণের বীর সৈন্যরাও তাদের শক্তি দিয়ে উত্তরের সৈন্যদের ঠেকাতে পারবে না|

দানিয়েল 11 : 15 [ NET ]

11:15. Then the king of the north will advance and will build siege mounds and capture a well-fortified city. The forces of the south will not prevail, not even his finest contingents. They will have no strength to prevail.

দানিয়েল 11 : 15 [ NLT ]

11:15. Then the king of the north will come and lay siege to a fortified city and capture it. The best troops of the south will not be able to stand in the face of the onslaught.

দানিয়েল 11 : 15 [ ASV ]

11:15. So the king of the north shall come, and cast up a mound, and take a well-fortified city: and the forces of the south shall not stand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to stand.

দানিয়েল 11 : 15 [ ESV ]

11:15. Then the king of the north shall come and throw up siegeworks and take a well-fortified city. And the forces of the south shall not stand, or even his best troops, for there shall be no strength to stand.

দানিয়েল 11 : 15 [ KJV ]

11:15. So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fenced cities: and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither [shall there be any] strength to withstand.

দানিয়েল 11 : 15 [ RSV ]

11:15. Then the king of the north shall come and throw up siegeworks, and take a well-fortified city. And the forces of the south shall not stand, or even his picked troops, for there shall be no strength to stand.

দানিয়েল 11 : 15 [ RV ]

11:15. So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take a well fenced city: and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand.

দানিয়েল 11 : 15 [ YLT ]

11:15. `And the king of the north cometh in, and poureth out a mount, and hath captured fenced cities; and the arms of the south do not stand, nor the people of his choice, yea, there is no power to stand.

দানিয়েল 11 : 15 [ ERVEN ]

11:15. Then the northern king will come. He will build ramps against the walls and capture a strong city. The southern army will not have the power to fight back. Even the best soldiers from the southern army will not be strong enough to stop the northern army.

দানিয়েল 11 : 15 [ WEB ]

11:15. So the king of the north shall come, and cast up a mound, and take a well-fortified city: and the forces of the south shall not stand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to stand.

দানিয়েল 11 : 15 [ KJVP ]

11:15. So the king H4428 of the north H6828 shall come, H935 and cast up H8210 a mount, H5550 and take H3920 the most fenced H4013 cities: H5892 and the arms H2220 of the south H5045 shall not H3808 withstand, H5975 neither his chosen H4005 people, H5971 neither H369 [shall] [there] [be] [any] strength H3581 to withstand. H5975