দানিয়েল 10 : 9 [ BNV ]

10:9. তখন আমি শুনতে পেলাম য়ে ঐ ব্যক্তিটি স্বপ্নদর্শনের মাধ্যমে কথা বলছে| আমি তার স্বর শোনার পরেই গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন হয়ে গিয়ে মাটিতে লুটিযে পড়েছিলাম|

দানিয়েল 10 : 9 [ NET ]

10:9. I listened to his voice, and as I did so I fell into a trance-like sleep with my face to the ground.

দানিয়েল 10 : 9 [ NLT ]

10:9. Then I heard the man speak, and when I heard the sound of his voice, I fainted and lay there with my face to the ground.

দানিয়েল 10 : 9 [ ASV ]

10:9. Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.

দানিয়েল 10 : 9 [ ESV ]

10:9. Then I heard the sound of his words, and as I heard the sound of his words, I fell on my face in deep sleep with my face to the ground.

দানিয়েল 10 : 9 [ KJV ]

10:9. Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.

দানিয়েল 10 : 9 [ RSV ]

10:9. Then I heard the sound of his words; and when I heard the sound of his words, I fell on my face in a deep sleep with my face to the ground.

দানিয়েল 10 : 9 [ RV ]

10:9. Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.

দানিয়েল 10 : 9 [ YLT ]

10:9. `And I hear the voice of his words, and when I hear the voice of his words, then I have been in a trance on my face, and my face [is] to the earth;

দানিয়েল 10 : 9 [ ERVEN ]

10:9. Then I heard the man in the vision talking. As I listened to his voice, I fell into a deep sleep, with my face on the ground.

দানিয়েল 10 : 9 [ WEB ]

10:9. Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.

দানিয়েল 10 : 9 [ KJVP ]

10:9. Yet heard H8085 I H853 the voice H6963 of his words: H1697 and when I heard H8085 H853 the voice H6963 of his words, H1697 then was H1961 I H589 in a deep sleep H7290 on H5921 my face, H6440 and my face H6440 toward the ground. H776