দানিয়েল 10 : 15 [ BNV ]

10:15. “ঐ লোকটি আমার সঙ্গে কথা বলার সময় আমি আভূমি নত হয়েছিলাম| আমি কোন কথা বলতে পারছিলাম না|

দানিয়েল 10 : 15 [ NET ]

10:15. While he was saying this to me, I was flat on the ground and unable to speak.

দানিয়েল 10 : 15 [ NLT ]

10:15. While he was speaking to me, I looked down at the ground, unable to say a word.

দানিয়েল 10 : 15 [ ASV ]

10:15. and when he had spoken unto me according to these words, I set my face toward the ground, and was dumb.

দানিয়েল 10 : 15 [ ESV ]

10:15. When he had spoken to me according to these words, I turned my face toward the ground and was mute.

দানিয়েল 10 : 15 [ KJV ]

10:15. And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.

দানিয়েল 10 : 15 [ RSV ]

10:15. When he had spoken to me according to these words, I turned my face toward the ground and was dumb.

দানিয়েল 10 : 15 [ RV ]

10:15. and when he had spoken unto me according to these words, I set my face toward the ground, and was dumb.

দানিয়েল 10 : 15 [ YLT ]

10:15. `And when he speaketh with me about these things, I have set my face toward the earth, and have been silent;

দানিয়েল 10 : 15 [ ERVEN ]

10:15. While the man was talking to me, I bowed low with my face toward the ground. I could not speak.

দানিয়েল 10 : 15 [ WEB ]

10:15. and when he had spoken to me according to these words, I set my face toward the ground, and was mute.

দানিয়েল 10 : 15 [ KJVP ]

10:15. And when he had spoken H1696 such H428 words H1697 unto H5973 me , I set H5414 my face H6440 toward the ground, H776 and I became dumb. H481