এজেকিয়েল 7 : 16 [ BNV ]

7:16. “কিন্তু কিছু লোক পালাবে| ঐ অবশিষ্টরা পাহাড়ে দৌড়ে যাবে| কিন্তু তারা সুখী হবে না তাদের পাপের জন্য দুঃখ বোধ করবে| তারা ঘুঘুর মত গোঙাবে|

এজেকিয়েল 7 : 16 [ NET ]

7:16. Their survivors will escape to the mountains and become like doves of the valleys; all of them will moan— each one for his iniquity.

এজেকিয়েল 7 : 16 [ NLT ]

7:16. The survivors who escape to the mountains will moan like doves, weeping for their sins.

এজেকিয়েল 7 : 16 [ ASV ]

7:16. But those of them that escape shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity.

এজেকিয়েল 7 : 16 [ ESV ]

7:16. And if any survivors escape, they will be on the mountains, like doves of the valleys, all of them moaning, each one over his iniquity.

এজেকিয়েল 7 : 16 [ KJV ]

7:16. But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.

এজেকিয়েল 7 : 16 [ RSV ]

7:16. And if any survivors escape, they will be on the mountains, like doves of the valleys, all of them moaning, every one over his iniquity.

এজেকিয়েল 7 : 16 [ RV ]

7:16. But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one in his iniquity.

এজেকিয়েল 7 : 16 [ YLT ]

7:16. And escaped away have their fugitives, And they have been on the mountains As doves of the valleys, All of them make a noising -- each for his iniquity.

এজেকিয়েল 7 : 16 [ ERVEN ]

7:16. "But some people will escape. The survivors will run to the mountains, but they will not be happy. They will be sad for all their sins. They will cry and make sad noises like doves.

এজেকিয়েল 7 : 16 [ WEB ]

7:16. But those of those who escape shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity.

এজেকিয়েল 7 : 16 [ KJVP ]

7:16. But they that escape H6403 of them shall escape, H6412 and shall be H1961 on H413 the mountains H2022 like doves H3123 of the valleys, H1516 all H3605 of them mourning, H1993 every one H376 for his iniquity. H5771