এজেকিয়েল 7 : 10 [ BNV ]

7:10. “শাস্তির ঐ সময়, যেমন করে উদ্ভিদের অঙ্কুরোদ্গম, মুকুলাযন ও কুসুম প্রস্ফুটিত হয়, সেই রকম ভাবে এসেছে| ঈশ্বর সঙ্কেত দিয়েছেন, শএু তৈরী, গর্বিত রাজা নবূখদ্নিত্‌সর প্রস্তুত|

এজেকিয়েল 7 : 10 [ NET ]

7:10. "Look, the day! Look, it is coming! Doom has gone out! The staff has budded, pride has blossomed!

এজেকিয়েল 7 : 10 [ NLT ]

7:10. "The day of judgment is here; your destruction awaits! The people's wickedness and pride have blossomed to full flower.

এজেকিয়েল 7 : 10 [ ASV ]

7:10. Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

এজেকিয়েল 7 : 10 [ ESV ]

7:10. "Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has come; the rod has blossomed; pride has budded.

এজেকিয়েল 7 : 10 [ KJV ]

7:10. Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

এজেকিয়েল 7 : 10 [ RSV ]

7:10. "Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has come, injustice has blossomed, pride has budded.

এজেকিয়েল 7 : 10 [ RV ]

7:10. Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

এজেকিয়েল 7 : 10 [ YLT ]

7:10. Lo, the day, lo, it hath come, Gone forth hath the morning, Blossomed hath the rod, flourished the pride.

এজেকিয়েল 7 : 10 [ ERVEN ]

7:10. "That time of punishment has come like a plant sprouting, budding and flowering. God has given the signal, the enemy is prepared, and the proud king (Nebuchadnezzar) is ready.

এজেকিয়েল 7 : 10 [ WEB ]

7:10. Behold, the day, behold, it comes: your doom is gone forth; the rod has blossomed, pride has budded.

এজেকিয়েল 7 : 10 [ KJVP ]

7:10. Behold H2009 the day, H3117 behold, H2009 it is come: H935 the morning H6843 is gone forth; H3318 the rod H4294 hath blossomed, H6692 pride H2087 hath budded. H6524