এজেকিয়েল 5 : 4 [ BNV ]

5:4. তুমি অবশ্যই আরও কিছু চুল নিয়ে আগুনে ছুঁড়ে ফেলে দেবে| এর অর্থ হবে যে একটা আগুন উত্পন্ন হয়ে তা ইস্রায়েলীয় পরিবারসমূহকে ধ্বংস করে দেবে|

এজেকিয়েল 5 : 4 [ NET ]

5:4. Again, take more of them and throw them into the fire, and burn them up. From there a fire will spread to all the house of Israel.

এজেকিয়েল 5 : 4 [ NLT ]

5:4. Then take some of these hairs out and throw them into the fire, burning them up. A fire will then spread from this remnant and destroy all of Israel.

এজেকিয়েল 5 : 4 [ ASV ]

5:4. And of these again shalt thou take, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; therefrom shall a fire come forth into all the house of Israel.

এজেকিয়েল 5 : 4 [ ESV ]

5:4. And of these again you shall take some and cast them into the midst of the fire and burn them in the fire. From there a fire will come out into all the house of Israel.

এজেকিয়েল 5 : 4 [ KJV ]

5:4. Then take of them again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; [for] thereof shall a fire come forth into all the house of Israel.

এজেকিয়েল 5 : 4 [ RSV ]

5:4. And of these again you shall take some, and cast them into the fire, and burn them in the fire; from there a fire will come forth into all the house of Israel.

এজেকিয়েল 5 : 4 [ RV ]

5:4. And of these again shalt thou take, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; therefrom shall a fire come forth into all the house of Israel.

এজেকিয়েল 5 : 4 [ YLT ]

5:4. and of them thou dost take again, and hast cast them unto the midst of the fire, and hast burned them in the fire -- out of it cometh forth a fire unto all the house of Israel.

এজেকিয়েল 5 : 4 [ ERVEN ]

5:4. Take some of those hairs and throw them into the fire. This will show that a fire will start there and burn throughout the whole house of Israel. "

এজেকিয়েল 5 : 4 [ WEB ]

5:4. Of these again shall you take, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; from it shall a fire come forth into all the house of Israel.

এজেকিয়েল 5 : 4 [ KJVP ]

5:4. Then take H3947 of H4480 them again, H5750 and cast H7993 them into H413 the midst H8432 of the fire, H784 and burn H8313 them in the fire; H784 [for] thereof H4480 shall a fire H784 come forth H3318 into H413 all H3605 the house H1004 of Israel. H3478