এজেকিয়েল 47 : 19 [ BNV ]

47:19. দক্ষিণ দিকে, সীমা হবে তামর থেকে মরীবা কাদেশের হ্রদ পর্য়ন্ত| তারপর তা মিশরের নদী থেকে ভূমধ্যসাগর পর্য়ন্ত যাবে| এটা হবে দক্ষিণ দিকের সীমা|

এজেকিয়েল 47 : 19 [ NET ]

47:19. On the south side it will run from Tamar to the waters of Meribath Kadesh, the river, to the Great Sea. This is the south side.

এজেকিয়েল 47 : 19 [ NLT ]

47:19. "The southern border will go west from Tamar to the waters of Meribah at Kadesh and then follow the course of the Brook of Egypt to the Mediterranean. This will be the southern border.

এজেকিয়েল 47 : 19 [ ASV ]

47:19. And the south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth-kadesh, to the brook of Egypt, unto the great sea. This is the south side southward.

এজেকিয়েল 47 : 19 [ ESV ]

47:19. "On the south side, it shall run from Tamar as far as the waters of Meribah-kadesh, from there along the Brook of Egypt to the Great Sea. This shall be the south side.

এজেকিয়েল 47 : 19 [ KJV ]

47:19. And the south side southward, from Tamar [even] to the waters of strife [in] Kadesh, the river to the great sea. And [this is] the south side southward.

এজেকিয়েল 47 : 19 [ RSV ]

47:19. "On the south side, it shall run from Tamar as far as the waters of Meribath-kadesh, thence along the Brook of Egypt to the Great Sea. This shall be the south side.

এজেকিয়েল 47 : 19 [ RV ]

47:19. And the south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth-kadesh, to the brook {cf15i of Egypt}, unto the great sea. This is the south side southward.

এজেকিয়েল 47 : 19 [ YLT ]

47:19. `And the south quarter southward [is] from Tamar unto the waters of Meriboth-Kadesh, the stream unto the great sea: and [this is] the south quarter southward.

এজেকিয়েল 47 : 19 [ ERVEN ]

47:19. "On the south side, the border will go from Tamar all the way to the oasis at Meribah-kadesh. Then it will go along the Brook of Egypt to the Mediterranean Sea. This will be the southern border.

এজেকিয়েল 47 : 19 [ WEB ]

47:19. The south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth Kadesh, to the brook of Egypt, to the great sea. This is the south side southward.

এজেকিয়েল 47 : 19 [ KJVP ]

47:19. And the south H5045 side H6285 southward, H8486 from Tamar H4480 H8559 [even] to H5704 the waters H4325 of strife H4809 [in] Kadesh, H6946 the river H5158 to H413 the great H1419 sea. H3220 And [this] [is] the south H8486 side H6285 southward. H5045