এজেকিয়েল 46 : 18 [ BNV ]

46:18. শাসক লোকদের কোন জমি নেবে না বা তাদের জোরপূর্বক জমি ছেড়ে যেতে বাধ্য করবে না| শাসক কেবল মাত্র তার নিজের জমির কিছু অংশ তার পুত্রদের দেবে এবং এই ভাবে আমার লোকরা তাদের জমি ছাড়তে বাধ্য হবে না|”

এজেকিয়েল 46 : 18 [ NET ]

46:18. The prince will not take away any of the people's inheritance by oppressively removing them from their property. He will give his sons an inheritance from his own possessions so that my people will not be scattered, each from his own property.'"

এজেকিয়েল 46 : 18 [ NLT ]

46:18. And the prince may never take anyone's property by force. If he gives property to his sons, it must be from his own land, for I do not want any of my people unjustly evicted from their property."

এজেকিয়েল 46 : 18 [ ASV ]

46:18. Moreover the prince shall not take of the peoples inheritance, to thrust them out of their possession; he shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people be not scattered every man from his possession.

এজেকিয়েল 46 : 18 [ ESV ]

46:18. The prince shall not take any of the inheritance of the people, thrusting them out of their property. He shall give his sons their inheritance out of his own property, so that none of my people shall be scattered from his property."

এজেকিয়েল 46 : 18 [ KJV ]

46:18. Moreover the prince shall not take of the people’s inheritance by oppression, to thrust them out of their possession; [but] he shall give his sons inheritance out of his own possession: that my people be not scattered every man from his possession.

এজেকিয়েল 46 : 18 [ RSV ]

46:18. The prince shall not take any of the inheritance of the people, thrusting them out of their property; he shall give his sons their inheritance out of his own property, so that none of my people shall be dispossessed of his property."

এজেকিয়েল 46 : 18 [ RV ]

46:18. Moreover the prince shall not take of the people-s inheritance, to thrust them out of their possession; he shall give inheritance to his sons out of his own possession: that my people be not scattered every man from his possession.

এজেকিয়েল 46 : 18 [ YLT ]

46:18. And the prince doth not take of the inheritance of the people to oppress them, out of their possession, out of his own possession he doth cause his sons to inherit, so that My people are not scattered each from his possession.`

এজেকিয়েল 46 : 18 [ ERVEN ]

46:18. And the ruler will not take any of the people's land or force them to leave their land. He must give some of his own land to his sons. In that way my people will not be forced to lose their land."

এজেকিয়েল 46 : 18 [ WEB ]

46:18. Moreover the prince shall not take of the people\'s inheritance, to thrust them out of their possession; he shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people not be scattered every man from his possession.

এজেকিয়েল 46 : 18 [ KJVP ]

46:18. Moreover the prince H5387 shall not H3808 take of the people's inheritance by oppression H3947 H5971 H4480 , H5159 to thrust them out H3238 of their possession H4480 H272 ; [but] he shall give H853 his sons H1121 inheritance H5157 out of his own possession H4480 H272 : that H4616 H834 my people H5971 be not H3808 scattered H6327 every man H376 from his possession H4480 H272 .