এজেকিয়েল 45 : 18 [ BNV ]

45:18. প্রভু আমার সদাপ্রভু এই কথা বলেন, “প্রথম মাসের প্রথম দিনে তুমি এংটি নিখুঁত ষাঁড় নেবে; মন্দির পবিত্র করতে তা ব্যবহার কর|”

এজেকিয়েল 45 : 18 [ NET ]

45:18. "'This is what the sovereign LORD says: In the first month, on the first day of the month, you must take an unblemished young bull and purify the sanctuary.

এজেকিয়েল 45 : 18 [ NLT ]

45:18. "This is what the Sovereign LORD says: In early spring, on the first day of each new year, sacrifice a young bull with no defects to purify the Temple.

এজেকিয়েল 45 : 18 [ ASV ]

45:18. Thus saith the Lord Jehovah: In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish; and thou shalt cleanse the sanctuary.

এজেকিয়েল 45 : 18 [ ESV ]

45:18. "Thus says the Lord GOD: In the first month, on the first day of the month, you shall take a bull from the herd without blemish, and purify the sanctuary.

এজেকিয়েল 45 : 18 [ KJV ]

45:18. Thus saith the Lord GOD; In the first [month,] in the first [day] of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:

এজেকিয়েল 45 : 18 [ RSV ]

45:18. "Thus says the Lord GOD: In the first month, on the first day of the month, you shall take a young bull without blemish, and cleanse the sanctuary.

এজেকিয়েল 45 : 18 [ RV ]

45:18. Thus saith the Lord GOD: In the first {cf15i month}, in the first {cf15i day} of the month, thou shalt take a young bullock without blemish; and thou shalt cleanse the sanctuary.

এজেকিয়েল 45 : 18 [ YLT ]

45:18. `Thus said the Lord Jehovah: In the first [month], in the first of the month, thou dost take a bullock, a son of the herd, a perfect one, and hast cleansed the sanctuary:

এজেকিয়েল 45 : 18 [ ERVEN ]

45:18. This is what the Lord God says: "In the first month, on the first day of the month, you will take a young bull that has nothing wrong with it. You must use that bull to make the Temple pure.

এজেকিয়েল 45 : 18 [ WEB ]

45:18. Thus says the Lord Yahweh: In the first month, in the first day of the month, you shall take a young bull without blemish; and you shall cleanse the sanctuary.

এজেকিয়েল 45 : 18 [ KJVP ]

45:18. Thus H3541 saith H559 the Lord H136 GOD; H3069 In the first H7223 [month] , in the first H259 [day] of the month, H2320 thou shalt take H3947 a young H1121 H1241 bullock H6499 without blemish, H8549 and cleanse H2398 H853 the sanctuary: H4720