এজেকিয়েল 44 : 25 [ BNV ]

44:25. তারা কোন মৃত ব্যক্তির কাছে গিয়ে নিজেদের অশুচি করবে না| কিন্তু মৃত ব্যক্তি যদি তাদের বাবা, মা, পুত্র, কন্যা, ভাই অথবা অব্বিাহিত বোন হয় তবে তারা অশুচি হতে পারে|

এজেকিয়েল 44 : 25 [ NET ]

44:25. "'They must not come near a dead person or they will be defiled; however, for father, mother, son, daughter, brother or sister, they may defile themselves.

এজেকিয়েল 44 : 25 [ NLT ]

44:25. "A priest must not defile himself by being in the presence of a dead person unless it is his father, mother, child, brother, or unmarried sister. In such cases it is permitted.

এজেকিয়েল 44 : 25 [ ASV ]

44:25. And they shall go in to no dead person to defile themselves; but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves.

এজেকিয়েল 44 : 25 [ ESV ]

44:25. They shall not defile themselves by going near to a dead person. However, for father or mother, for son or daughter, for brother or unmarried sister they may defile themselves.

এজেকিয়েল 44 : 25 [ KJV ]

44:25. And they shall come at no dead person to defile themselves: but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves.

এজেকিয়েল 44 : 25 [ RSV ]

44:25. They shall not defile themselves by going near to a dead person; however, for father or mother, for son or daughter, for brother or unmarried sister they may defile themselves.

এজেকিয়েল 44 : 25 [ RV ]

44:25. And they shall come at no dead person to defile themselves: but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves.

এজেকিয়েল 44 : 25 [ YLT ]

44:25. And unto any dead man they come not for uncleanness, but for father, and for mother, and for son, and for daughter, for brother, for sister who hath not been to a man, they defile themselves.

এজেকিয়েল 44 : 25 [ ERVEN ]

44:25. They will not go near a dead person to make themselves unclean. But they may make themselves unclean if the dead person is their father, mother, son, daughter, brother, or a sister who is not married.

এজেকিয়েল 44 : 25 [ WEB ]

44:25. They shall go in to no dead person to defile themselves; but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister who has had no husband, they may defile themselves.

এজেকিয়েল 44 : 25 [ KJVP ]

44:25. And they shall come H935 at H413 no H3808 dead H4191 person H120 to defile H2930 themselves: but H3588 H518 for father, H1 or for mother, H517 or for son, H1121 or for daughter, H1323 for brother, H251 or for sister H269 that H834 hath had H1961 no H3808 husband, H376 they may defile themselves. H2930