এজেকিয়েল 42 : 15 [ BNV ]

42:15. সেই পুরুষটি মন্দিরের ভিতরের অংশের মাপ নেওয়া শেষ করে আমাকে পূর্বের দিকের দরজার কাছে এনে সেই সমস্ত জায়গা মাপল|

এজেকিয়েল 42 : 15 [ NET ]

42:15. Now when he had finished measuring the interior of the temple, he led me out by the gate which faces east and measured all around.

এজেকিয়েল 42 : 15 [ NLT ]

42:15. When the man had finished measuring the inside of the Temple area, he led me out through the east gateway to measure the entire perimeter.

এজেকিয়েল 42 : 15 [ ASV ]

42:15. Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.

এজেকিয়েল 42 : 15 [ ESV ]

42:15. Now when he had finished measuring the interior of the temple area, he led me out by the gate that faced east, and measured the temple area all around.

এজেকিয়েল 42 : 15 [ KJV ]

42:15. Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect [is] toward the east, and measured it round about.

এজেকিয়েল 42 : 15 [ RSV ]

42:15. Now when he had finished measuring the interior of the temple area, he led me out by the gate which faced east, and measured the temple area round about.

এজেকিয়েল 42 : 15 [ RV ]

42:15. Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.

এজেকিয়েল 42 : 15 [ YLT ]

42:15. And he hath finished the measurements of the inner house, and hath brought me forth the way of the gate whose front [is] eastward, and he hath measured it all round about.

এজেকিয়েল 42 : 15 [ ERVEN ]

42:15. The man had finished measuring inside the Temple area. Then he brought me out through the east gate and measured all around that area.

এজেকিয়েল 42 : 15 [ WEB ]

42:15. Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.

এজেকিয়েল 42 : 15 [ KJVP ]

42:15. Now when he had made an end H3615 of H853 measuring H4060 the inner H6442 house, H1004 he brought me forth H3318 toward H1870 the gate H8179 whose H834 prospect H6440 [is] toward H1870 the east, H6921 and measured H4058 it round about H5439 H5439 .