এজেকিয়েল 40 : 6 [ BNV ]

40:6. হাত লম্বা| পুরুষটি যখন দেওয়ালের প্রস্থ মাপলো তা এক মাপকাঠির সমান হল আর প্রাচীরের উচ্চতাও এক মাপকাঠির সমান হল| 6 তারপর সেই পুরুষটি পূর্ব দিকের দরজার কাছে গিয়ে সিঁড়ি দিয়ে উপরে উঠে সেই দরজার মুখের চওড়াটা মাপল, তা মাপে এক মাপকাঠি হল|

এজেকিয়েল 40 : 6 [ NET ]

40:6. Then he went to the gate facing east. He climbed its steps and measured the threshold of the gate as 10— feet deep.

এজেকিয়েল 40 : 6 [ NLT ]

40:6. Then he went over to the eastern gateway. He climbed the steps and measured the threshold of the gateway; it was 10-1/2 feet front to back.

এজেকিয়েল 40 : 6 [ ASV ]

40:6. Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the steps thereof: and he measured the threshold of the gate, one reed broad; and the other threshold, one reed broad.

এজেকিয়েল 40 : 6 [ ESV ]

40:6. Then he went into the gateway facing east, going up its steps, and measured the threshold of the gate, one reed deep.

এজেকিয়েল 40 : 6 [ KJV ]

40:6. Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, [which was] one reed broad; and the other threshold [of the gate, which was] one reed broad.

এজেকিয়েল 40 : 6 [ RSV ]

40:6. Then he went into the gateway facing east, going up its steps, and measured the threshold of the gate, one reed deep;

এজেকিয়েল 40 : 6 [ RV ]

40:6. Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the steps thereof; and he measured the threshold of the gate, one reed broad: and the other threshold, one reed broad.

এজেকিয়েল 40 : 6 [ YLT ]

40:6. And he cometh in unto the gate whose front [is] eastward, and he goeth up by its steps, and he measureth the threshold of the gate one reed broad, even the one threshold one reed broad,

এজেকিয়েল 40 : 6 [ ERVEN ]

40:6. Then the man went to the east gate. He walked up its steps and measured the opening for the gate. It was one ruler wide.

এজেকিয়েল 40 : 6 [ WEB ]

40:6. Then came he to the gate which looks toward the east, and went up the steps of it: and he measured the threshold of the gate, one reed broad; and the other threshold, one reed broad.

এজেকিয়েল 40 : 6 [ KJVP ]

40:6. Then came H935 he unto H413 the gate H8179 which H834 looketh H6440 toward H1870 the east, H6921 and went up H5927 the stairs H4609 thereof , and measured H4058 H853 the threshold H5592 of the gate, H8179 [which] [was] one H259 reed H7070 broad; H7341 and the other H259 threshold H5592 [of] [the] [gate,] [which] [was] one H259 reed H7070 broad. H7341