এজেকিয়েল 40 : 46 [ BNV ]

40:46. কিন্তু উত্তর দিকে মুখ করা ঘরটি সেই সব যাজকদের জন্য যারা বেদীতে পরিচর্য়ার কাজ করে| যাজকরা লেবী পরিবারগোষ্ঠীর কিন্তু যাজকদের এই দ্বিতীয় দল সদোকের উত্তরপুরুষ| তারাই একমাত্র যারা প্রভুর সেবার্থে বলি বেদীতে বয়ে নিয়ে যেতে পারে|

এজেকিয়েল 40 : 46 [ NET ]

40:46. and the chamber which faces north is for the priests who keep charge of the altar. These are the descendants of Zadok, from the descendants of Levi, who may approach the LORD to minister to him."

এজেকিয়েল 40 : 46 [ NLT ]

40:46. The room beside the south inner gate is for the priests in charge of the altar-- the descendants of Zadok-- for they alone of all the Levites may approach the LORD to minister to him."

এজেকিয়েল 40 : 46 [ ASV ]

40:46. and the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok, who from among the sons of Levi come near to Jehovah to minister unto him.

এজেকিয়েল 40 : 46 [ ESV ]

40:46. and the chamber that faces north is for the priests who have charge of the altar. These are the sons of Zadok, who alone among the sons of Levi may come near to the LORD to minister to him.

এজেকিয়েল 40 : 46 [ KJV ]

40:46. And the chamber whose prospect [is] toward the north [is] for the priests, the keepers of the charge of the altar: these [are] the sons of Zadok among the sons of Levi, which come near to the LORD to minister unto him.

এজেকিয়েল 40 : 46 [ RSV ]

40:46. and the chamber which faces north is for the priests who have charge of the altar; these are the sons of Zadok, who alone among the sons of Levi may come near to the LORD to minister to him.

এজেকিয়েল 40 : 46 [ RV ]

40:46. and the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok, which from among the sons of Levi come near to the LORD to minister unto him.

এজেকিয়েল 40 : 46 [ YLT ]

40:46. and the chamber, whose front [is] northward, [is] for priests keeping charge of the altar: they [are] sons of Zadok, who are drawing near of the sons of Levi unto Jehovah, to serve Him.`

এজেকিয়েল 40 : 46 [ ERVEN ]

40:46. But the room that looks to the north is for the priests who are on duty and serving at the altar. The priests are from the tribe of Levi. But the priests in this second group are the descendants of Zadok. They are the only people who can carry the sacrifices to the altar to serve the Lord. "

এজেকিয়েল 40 : 46 [ WEB ]

40:46. and the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok, who from among the sons of Levi come near to Yahweh to minister to him.

এজেকিয়েল 40 : 46 [ KJVP ]

40:46. And the chamber H3957 whose H834 prospect H6440 [is] toward H1870 the north H6828 [is] for the priests, H3548 the keepers H8104 of the charge H4931 of the altar: H4196 these H1992 [are] the sons H1121 of Zadok H6659 among the sons H4480 H1121 of Levi, H3878 which come near H7131 to H413 the LORD H3068 to minister H8334 unto him.