এজেকিয়েল 40 : 31 [ BNV ]

40:31. এবং এর বারান্দা ছিল দরজার পথের শেষে বাইরের প্রাঙ্গণের গায়ে| প্রবেশ পথের দুই পাশের দেওয়ালে খেজুর গাছের চিত্র খোদাই করা ছিল| আটটা সিঁড়ির ধাপ পার হলেই সেই দরজা|

এজেকিয়েল 40 : 31 [ NET ]

40:31. Its porches faced the outer court, and decorative palm trees were on its jambs, and its stairway had eight steps.

এজেকিয়েল 40 : 31 [ NLT ]

40:31. The entry room to the south gateway faced into the outer courtyard. It had palm tree decorations on its columns, and there were eight steps leading to its entrance.

এজেকিয়েল 40 : 31 [ ASV ]

40:31. And the arches thereof were toward the outer court; and palm-trees were upon the posts thereof: and the ascent to it had eight steps.

এজেকিয়েল 40 : 31 [ ESV ]

40:31. Its vestibule faced the outer court, and palm trees were on its jambs, and its stairway had eight steps.

এজেকিয়েল 40 : 31 [ KJV ]

40:31. And the arches thereof [were] toward the utter court; and palm trees [were] upon the posts thereof: and the going up to it [had] eight steps.

এজেকিয়েল 40 : 31 [ RSV ]

40:31. Its vestibule faced the outer court, and palm trees were on its jambs, and its stairway had eight steps.

এজেকিয়েল 40 : 31 [ RV ]

40:31. And the arches thereof were toward the outer court; and palm trees were upon the posts thereof: and the going up to it had eight steps.

এজেকিয়েল 40 : 31 [ YLT ]

40:31. and its arches [are] unto the outer court, and palm-trees [are] unto its posts, and eight steps [are] its ascent.

এজেকিয়েল 40 : 31 [ ERVEN ]

40:31. And its porch was at the end of the gateway next to the outer courtyard. Carvings of palm trees were on the walls {on either side of the gateway}. There were eight steps leading up to the gate.

এজেকিয়েল 40 : 31 [ WEB ]

40:31. The arches of it were toward the outer court; and palm trees were on the posts of it: and the ascent to it had eight steps.

এজেকিয়েল 40 : 31 [ KJVP ]

40:31. And the porches H361 thereof [were] toward H413 the utter H2435 court; H2691 and palm trees H8561 [were] upon H413 the posts H352 thereof : and the going up H4608 to it [had] eight H8083 steps. H4609