এজেকিয়েল 4 : 5 [ BNV ]

4:5. তুমি অবশ্যই 390 দিন ধরে ইস্রায়েল জাতির দোষ বইবে| এইভাবে আমি তোমায় বলছি কত দিন ধরে যিহূদা শাস্তি পাবে; এক দিন এক বছরের সমান|

এজেকিয়েল 4 : 5 [ NET ]

4:5. I have determined that the number of the years of their iniquity are to be the number of days for you— 390 days. So bear the iniquity of the house of Israel.

এজেকিয়েল 4 : 5 [ NLT ]

4:5. I am requiring you to bear Israel's sins for 390 days-- one day for each year of their sin.

এজেকিয়েল 4 : 5 [ ASV ]

4:5. For I have appointed the years of their iniquity to be unto thee a number of days, even three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.

এজেকিয়েল 4 : 5 [ ESV ]

4:5. For I assign to you a number of days, 390 days, equal to the number of the years of their punishment. So long shall you bear the punishment of the house of Israel.

এজেকিয়েল 4 : 5 [ KJV ]

4:5. For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.

এজেকিয়েল 4 : 5 [ RSV ]

4:5. For I assign to you a number of days, three hundred and ninety days, equal to the number of the years of their punishment; so long shall you bear the punishment of the house of Israel.

এজেকিয়েল 4 : 5 [ RV ]

4:5. For I have appointed the years of their iniquity to be unto thee a number of days, even three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.

এজেকিয়েল 4 : 5 [ YLT ]

4:5. And I -- I have laid on thee the years of their iniquity, the number of days, three hundred and ninety days; and thou hast borne the iniquity of the house of Israel.

এজেকিয়েল 4 : 5 [ ERVEN ]

4:5. You must bear the guilt of Israel for 390 days. In this way I am telling you how long Israel will be punished; one day equals one year.

এজেকিয়েল 4 : 5 [ WEB ]

4:5. For I have appointed the years of their iniquity to be to you a number of days, even three hundred ninety days: so shall you bear the iniquity of the house of Israel.

এজেকিয়েল 4 : 5 [ KJVP ]

4:5. For I H589 have laid H5414 upon thee H853 the years H8141 of their iniquity, H5771 according to the number H4557 of the days, H3117 three H7969 hundred H3967 and ninety H8673 days: H3117 so shalt thou bear H5375 the iniquity H5771 of the house H1004 of Israel. H3478