এজেকিয়েল 39 : 26 [ BNV ]

39:26. তারা সবসময় যে আমার বিরুদ্ধাচরণ করত এই লজ্জা লোকরা ভুলে যাবে| তারা নিজেদের দেশে নিরাপদে থাকবে কেউ তাদের ভয় দেখাবে না|

এজেকিয়েল 39 : 26 [ NET ]

39:26. They will bear their shame for all their unfaithful acts against me, when they live securely on their land with no one to make them afraid.

এজেকিয়েল 39 : 26 [ NLT ]

39:26. They will accept responsibility for their past shame and unfaithfulness after they come home to live in peace in their own land, with no one to bother them.

এজেকিয়েল 39 : 26 [ ASV ]

39:26. And they shall bear their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid;

এজেকিয়েল 39 : 26 [ ESV ]

39:26. They shall forget their shame and all the treachery they have practiced against me, when they dwell securely in their land with none to make them afraid,

এজেকিয়েল 39 : 26 [ KJV ]

39:26. After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made [them] afraid.

এজেকিয়েল 39 : 26 [ RSV ]

39:26. They shall forget their shame, and all the treachery they have practiced against me, when they dwell securely in their land with none to make them afraid,

এজেকিয়েল 39 : 26 [ RV ]

39:26. And they shall bear their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid;

এজেকিয়েল 39 : 26 [ YLT ]

39:26. And they have forgotten their shame, And all their trespass that they trespassed against Me, In their dwelling on their land confidently and none troubling.

এজেকিয়েল 39 : 26 [ ERVEN ]

39:26. The people will forget their shame and all the times they turned against me. They will live in safety on their own land. No one will make them afraid.

এজেকিয়েল 39 : 26 [ WEB ]

39:26. They shall bear their shame, and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid;

এজেকিয়েল 39 : 26 [ KJVP ]

39:26. After that they have borne H5375 H853 their shame, H3639 and all H3605 their trespasses H4604 whereby H834 they have trespassed H4603 against me , when they dwelt H3427 safely H983 in H5921 their land, H127 and none H369 made [them] afraid. H2729