এজেকিয়েল 38 : 9 [ BNV ]

38:9. কিন্তু তুমি তাকে আক্রমণ করতে আসবে| সমস্ত দেশকে মেঘের ঘন কালো আকাশে ঢেকে ফেলার মত ঢেকে ফেলে, তুমি ঝড়ের মত আসবে| তুমি এবং তোমার সৈন্যরা যারা বিভিন্ন দেশ থেকে একত্র হয়েছিল তাদের আক্রমণ করবে|”‘

এজেকিয়েল 38 : 9 [ NET ]

38:9. You will advance; you will come like a storm. You will be like a cloud covering the earth, you, all your troops, and the many other peoples with you.

এজেকিয়েল 38 : 9 [ NLT ]

38:9. You and all your allies-- a vast and awesome army-- will roll down on them like a storm and cover the land like a cloud.

এজেকিয়েল 38 : 9 [ ASV ]

38:9. And thou shalt ascend, thou shalt come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy hordes, and many peoples with thee.

এজেকিয়েল 38 : 9 [ ESV ]

38:9. You will advance, coming on like a storm. You will be like a cloud covering the land, you and all your hordes, and many peoples with you.

এজেকিয়েল 38 : 9 [ KJV ]

38:9. Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee.

এজেকিয়েল 38 : 9 [ RSV ]

38:9. You will advance, coming on like a storm, you will be like a cloud covering the land you and all your hordes, and many peoples with you.

এজেকিয়েল 38 : 9 [ RV ]

38:9. And thou shalt ascend, thou shalt come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy hordes, and many peoples with thee.

এজেকিয়েল 38 : 9 [ YLT ]

38:9. And thou hast gone up -- as wasting thou comest in, As a cloud to cover the land art thou, Thou and all thy bands, and many peoples with thee.

এজেকিয়েল 38 : 9 [ ERVEN ]

38:9. But you will come to attack them. You will come like a storm. You will come like a thundercloud covering the land. You and all your groups of soldiers from many nations will come to attack them.'"

এজেকিয়েল 38 : 9 [ WEB ]

38:9. You shall ascend, you shall come like a storm, you shall be like a cloud to cover the land, you, and all your hordes, and many peoples with you.

এজেকিয়েল 38 : 9 [ KJVP ]

38:9. Thou shalt ascend H5927 and come H935 like a storm, H7722 thou shalt be H1961 like a cloud H6051 to cover H3680 the land, H776 thou, H859 and all H3605 thy bands, H102 and many H7227 people H5971 with H854 thee.