এজেকিয়েল 36 : 19 [ BNV ]

36:19. আমি তাদের জাতিগণের মধ্যে ছড়িয়ে দিয়েছি এবং দেশ সমূহের মধ্যে ছড়িয়ে দিয়েছি| তাদের মন্দ কাজের জন্য আমি তাদের য়োগ্য শাস্তি দিয়েছি|

এজেকিয়েল 36 : 19 [ NET ]

36:19. I scattered them among the nations; they were dispersed throughout foreign countries. In accordance with their behavior and their deeds I judged them.

এজেকিয়েল 36 : 19 [ NLT ]

36:19. I scattered them to many lands to punish them for the evil way they had lived.

এজেকিয়েল 36 : 19 [ ASV ]

36:19. and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

এজেকিয়েল 36 : 19 [ ESV ]

36:19. I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries. In accordance with their ways and their deeds I judged them.

এজেকিয়েল 36 : 19 [ KJV ]

36:19. And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

এজেকিয়েল 36 : 19 [ RSV ]

36:19. I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries; in accordance with their conduct and their deeds I judged them.

এজেকিয়েল 36 : 19 [ RV ]

36:19. and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

এজেকিয়েল 36 : 19 [ YLT ]

36:19. And I scatter them among nations, And they are spread through lands, According to their way, and according to their doings, I have judged them.

এজেকিয়েল 36 : 19 [ ERVEN ]

36:19. I scattered them among the nations and spread them through all the lands. I gave them the punishment they deserved for the bad things they did.

এজেকিয়েল 36 : 19 [ WEB ]

36:19. and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

এজেকিয়েল 36 : 19 [ KJVP ]

36:19. And I scattered H6327 them among the heathen, H1471 and they were dispersed H2219 through the countries: H776 according to their way H1870 and according to their doings H5949 I judged H8199 them.