এজেকিয়েল 36 : 14 [ BNV ]

36:14. কিন্তু তুমি আর প্রজাদের ধ্বংস করবে না| তাদের সন্তানদের আর নিয়ে যাবে না|” প্রভু আমার সদাপ্রভু এই সব কথা বলেন|

এজেকিয়েল 36 : 14 [ NET ]

36:14. therefore you will no longer devour people and no longer bereave your nation of children, declares the sovereign LORD.

এজেকিয়েল 36 : 14 [ NLT ]

36:14. But you will never again devour your people or rob them of their children, says the Sovereign LORD.

এজেকিয়েল 36 : 14 [ ASV ]

36:14. therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nation any more, saith the Lord Jehovah;

এজেকিয়েল 36 : 14 [ ESV ]

36:14. therefore you shall no longer devour people and no longer bereave your nation of children, declares the Lord GOD.

এজেকিয়েল 36 : 14 [ KJV ]

36:14. Therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nations any more, saith the Lord GOD.

এজেকিয়েল 36 : 14 [ RSV ]

36:14. therefore you shall no longer devour men and no longer bereave your nation of children, says the Lord GOD;

এজেকিয়েল 36 : 14 [ RV ]

36:14. therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nation any more, saith the Lord GOD;

এজেকিয়েল 36 : 14 [ YLT ]

36:14. Therefore, man thou devourest no more, And thy nations thou causest not to stumble any more, An affirmation of the Lord Jehovah.

এজেকিয়েল 36 : 14 [ ERVEN ]

36:14. But you will not destroy people anymore or take away their children again." This is what the Lord God said.

এজেকিয়েল 36 : 14 [ WEB ]

36:14. therefore you shall devour men no more, neither bereave your nation any more, says the Lord Yahweh;

এজেকিয়েল 36 : 14 [ KJVP ]

36:14. Therefore H3651 thou shalt devour H398 men H120 no H3808 more, H5750 neither H3808 bereave H7921 thy nations H1471 any more, H5750 saith H5002 the Lord H136 GOD. H3069