এজেকিয়েল 36 : 13 [ BNV ]

36:13. প্রভু আমার সদাপ্রভু এই কথা বলেন, “হে ইস্রায়েল দেশ, লোকে তোমার সম্বন্ধে মন্দ কথা বলে| তারা বলে তুমি তোমার প্রজাদের ধ্বংস করেছিলে| তারা বলে তুমি তোমার প্রজাদের সন্তানদের তাদের কাছ থেকে কেড়ে নিয়ে গিয়েছিলে|

এজেকিয়েল 36 : 13 [ NET ]

36:13. "'This is what the sovereign LORD says: Because they are saying to you, "You are a devourer of men, and bereave your nation of children,"

এজেকিয়েল 36 : 13 [ NLT ]

36:13. "This is what the Sovereign LORD says: The other nations taunt you, saying, 'Israel is a land that devours its own people and robs them of their children!'

এজেকিয়েল 36 : 13 [ ASV ]

36:13. Thus saith the Lord Jehovah: Because they say unto you, Thou land art a devourer of men, and hast been a bereaver of thy nation;

এজেকিয়েল 36 : 13 [ ESV ]

36:13. Thus says the Lord GOD: Because they say to you, 'You devour people, and you bereave your nation of children,'

এজেকিয়েল 36 : 13 [ KJV ]

36:13. Thus saith the Lord GOD; Because they say unto you, Thou [land] devourest up men, and hast bereaved thy nations;

এজেকিয়েল 36 : 13 [ RSV ]

36:13. Thus says the Lord GOD: Because men say to you, `You devour men, and you bereave your nation of children,'

এজেকিয়েল 36 : 13 [ RV ]

36:13. Thus saith the Lord GOD: Because they say unto you, Thou {cf15i land} art a devourer of men, and hast been a bereaver of thy nation;

এজেকিয়েল 36 : 13 [ YLT ]

36:13. Thus said the Lord Jehovah: Because they are saying to you: A devourer of men [art] thou, And a bereaver of thy nations thou hast been,

এজেকিয়েল 36 : 13 [ ERVEN ]

36:13. This is what the Lord God says: "Land of Israel, people say bad things to you. They say you destroyed your people. They say you took the children away from your people.

এজেকিয়েল 36 : 13 [ WEB ]

36:13. Thus says the Lord Yahweh: Because they say to you, You land are a devourer of men, and have been a bereaver of your nation;

এজেকিয়েল 36 : 13 [ KJVP ]

36:13. Thus H3541 saith H559 the Lord H136 GOD; H3069 Because H3282 they say H559 unto you, Thou H859 [land] devourest up H398 men, H120 and hast bereaved H1961 H7921 thy nations; H1471