এজেকিয়েল 36 : 10 [ BNV ]

36:10. তোমার মধ্যে বহু লোক বাস করবে| সমস্ত ইস্রায়েল পরিবার ও তাদের সবাই সেখানে বাস করবে| শহরগুলির মধ্যে লোকজন বাস করবে আর ধ্বংসপ্রাপ্ত স্থানগুলি নতুন করে গড়ে তোলা হবে|

এজেকিয়েল 36 : 10 [ NET ]

36:10. I will multiply your people— the whole house of Israel, all of it. The cities will be populated and the ruins rebuilt.

এজেকিয়েল 36 : 10 [ NLT ]

36:10. I will greatly increase the population of Israel, and the ruined cities will be rebuilt and filled with people.

এজেকিয়েল 36 : 10 [ ASV ]

36:10. and I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it; and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be builded;

এজেকিয়েল 36 : 10 [ ESV ]

36:10. And I will multiply people on you, the whole house of Israel, all of it. The cities shall be inhabited and the waste places rebuilt.

এজেকিয়েল 36 : 10 [ KJV ]

36:10. And I will multiply men upon you, all the house of Israel, [even] all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded:

এজেকিয়েল 36 : 10 [ RSV ]

36:10. and I will multiply men upon you, the whole house of Israel, all of it; the cities shall be inhabited and the waste places rebuilt;

এজেকিয়েল 36 : 10 [ RV ]

36:10. and I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be builded:

এজেকিয়েল 36 : 10 [ YLT ]

36:10. And I have multiplied on you men, All the house of Israel -- all of it, And the cities have been inhabited, And the wastes are built.

এজেকিয়েল 36 : 10 [ ERVEN ]

36:10. There will be many people living on you. The whole family of Israel—all of them— will live there. The cities will have people living in them. The destroyed places will be rebuilt.

এজেকিয়েল 36 : 10 [ WEB ]

36:10. and I will multiply men on you, all the house of Israel, even all of it; and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be built;

এজেকিয়েল 36 : 10 [ KJVP ]

36:10. And I will multiply H7235 men H120 upon H5921 you, all H3605 the house H1004 of Israel, H3478 [even] all H3605 of it : and the cities H5892 shall be inhabited, H3427 and the wastes H2723 shall be built: H1129