এজেকিয়েল 36 : 1 [ BNV ]

36:1. “হে মনুষ্যসন্তান, আমার হয়ে ইস্রায়েলের পর্বতগণের কাছে এই কথা বল| ইস্রায়েলের পর্বতগণকে প্রভুর বাক্য শুনতে বল!

এজেকিয়েল 36 : 1 [ NET ]

36:1. "As for you, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say: 'O mountains of Israel, hear the word of the LORD!

এজেকিয়েল 36 : 1 [ NLT ]

36:1. "Son of man, prophesy to Israel's mountains. Give them this message: O mountains of Israel, hear the word of the LORD!

এজেকিয়েল 36 : 1 [ ASV ]

36:1. And thou, son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of Jehovah.

এজেকিয়েল 36 : 1 [ ESV ]

36:1. "And you, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, O mountains of Israel, hear the word of the LORD.

এজেকিয়েল 36 : 1 [ KJV ]

36:1. Also, thou son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD:

এজেকিয়েল 36 : 1 [ RSV ]

36:1. "And you, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, O mountains of Israel, hear the word of the LORD.

এজেকিয়েল 36 : 1 [ RV ]

36:1. And thou, son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD.

এজেকিয়েল 36 : 1 [ YLT ]

36:1. And thou, son of man, prophesy unto mountains of Israel, and thou hast said, O mountains of Israel, hear a word of Jehovah.

এজেকিয়েল 36 : 1 [ ERVEN ]

36:1. "Son of man, speak to the mountains of Israel for me. Tell them to listen to the word of the Lord!

এজেকিয়েল 36 : 1 [ WEB ]

36:1. You, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, You mountains of Israel, hear the word of Yahweh.

এজেকিয়েল 36 : 1 [ KJVP ]

36:1. Also, thou H859 son H1121 of man, H120 prophesy H5012 unto H413 the mountains H2022 of Israel, H3478 and say, H559 Ye mountains H2022 of Israel, H3478 hear H8085 the word H1697 of the LORD: H3068