এজেকিয়েল 34 : 28 [ BNV ]

34:28. জাতিগণ আর কখনও তাদের আএমন করবে না| ঐ পশুরা আর তাদের ভক্ষণ করবে না| তারা নিরাপদে বাস করবে; কেউ তাদের ভীত করবে না|

এজেকিয়েল 34 : 28 [ NET ]

34:28. They will no longer be prey for the nations and the wild beasts will not devour them. They will live securely and no one will make them afraid.

এজেকিয়েল 34 : 28 [ NLT ]

34:28. They will no longer be prey for other nations, and wild animals will no longer devour them. They will live in safety, and no one will frighten them.

এজেকিয়েল 34 : 28 [ ASV ]

34:28. And they shall no more be a prey to the nations, neither shall the beasts of the earth devour them; but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.

এজেকিয়েল 34 : 28 [ ESV ]

34:28. They shall no more be a prey to the nations, nor shall the beasts of the land devour them. They shall dwell securely, and none shall make them afraid.

এজেকিয়েল 34 : 28 [ KJV ]

34:28. And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make [them] afraid.

এজেকিয়েল 34 : 28 [ RSV ]

34:28. They shall no more be a prey to the nations, nor shall the beasts of the land devour them; they shall dwell securely, and none shall make them afraid.

এজেকিয়েল 34 : 28 [ RV ]

34:28. And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the earth devour them; but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.

এজেকিয়েল 34 : 28 [ YLT ]

34:28. And they are no more a prey to nations, And the beast of the earth devoureth them not, And they have dwelt confidently, And there is none troubling.

এজেকিয়েল 34 : 28 [ ERVEN ]

34:28. They will not be caught like an animal by the nations anymore. Those animals will not eat them anymore. No, they will live safely. No one will make them afraid.

এজেকিয়েল 34 : 28 [ WEB ]

34:28. They shall no more be a prey to the nations, neither shall the animals of the earth devour them; but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.

এজেকিয়েল 34 : 28 [ KJVP ]

34:28. And they shall no H3808 more H5750 be H1961 a prey H957 to the heathen, H1471 neither H3808 shall the beast H2416 of the land H776 devour H398 them ; but they shall dwell H3427 safely, H983 and none H369 shall make [them] afraid. H2729