এজেকিয়েল 32 : 29 [ BNV ]

32:29. “ইদোমও সেখানে রয়েছে; তার রাজারা অন্য নেতাদের সঙ্গে সেখানে রয়েছে| তারাও শক্তিশালী সৈন্য ছিল কিন্তু এখন তারা যুদ্ধে হত অন্যান্য লোকদের সঙ্গে শায়িত| তারা ঐখানে ঐ বিদেশীদের পাশে শায়িত| গভীরতম গর্তে যারা গেছে তাদের সাথে তারা সেখানে রয়েছে|

এজেকিয়েল 32 : 29 [ NET ]

32:29. "Edom is there with her kings and all her princes. Despite their might they are laid with those killed by the sword; they lie with the uncircumcised and those who descend to the pit.

এজেকিয়েল 32 : 29 [ NLT ]

32:29. "Edom is there with its kings and princes. Mighty as they were, they also lie among those slaughtered by the sword, with the outcasts who have gone down to the pit.

এজেকিয়েল 32 : 29 [ ASV ]

32:29. There is Edom, her kings and all her princes, who in their might are laid with them that are slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.

এজেকিয়েল 32 : 29 [ ESV ]

32:29. "Edom is there, her kings and all her princes, who for all their might are laid with those who are killed by the sword; they lie with the uncircumcised, with those who go down to the pit.

এজেকিয়েল 32 : 29 [ KJV ]

32:29. There [is] Edom, her kings, and all her princes, which with their might are laid by [them that were] slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.

এজেকিয়েল 32 : 29 [ RSV ]

32:29. "Edom is there, her kings and all her princes, who for all their might are laid with those who are slain by the sword; they lie with the uncircumcised, with those who go down to the Pit.

এজেকিয়েল 32 : 29 [ RV ]

32:29. There is Edom, her kings and all her princes, which in their might are laid with them that are slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.

এজেকিয়েল 32 : 29 [ YLT ]

32:29. There [is] Edom, her kings, and all her princes, Who have been given up in their might, With the pierced of the sword, They with the uncircumcised do lie, And with those going down to the pit.

এজেকিয়েল 32 : 29 [ ERVEN ]

32:29. "Edom is there also. His kings and other leaders are there with him. They were powerful soldiers, but now they lie with the other men who were killed in battle. They are lying there with those foreigners. They are there with the other people who went down into that deep hole.

এজেকিয়েল 32 : 29 [ WEB ]

32:29. There is Edom, her kings and all her princes, who in their might are laid with those who are slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with those who go down to the pit.

এজেকিয়েল 32 : 29 [ KJVP ]

32:29. There H8033 [is] Edom, H123 her kings, H4428 and all H3605 her princes, H5387 which H834 with their might H1369 are laid H5414 by H854 [them] [that] [were] slain H2491 by the sword: H2719 they H1992 shall lie H7901 with H854 the uncircumcised, H6189 and with H854 them that go down H3381 to the pit. H953