এজেকিয়েল 3 : 9 [ BNV ]

3:9. হীরক চক্মকি পাথরের চেয়েও দৃঢ়| সেই ভাবেই তাদের চেয়ে তোমার কপাল দৃঢ় হবে| তুমি আরো একগুঁযে হবে আর তাই ঐ লোকদের ভয় করবে না| সব সময় আমার বিরুদ্ধাচরণকারী ঐ লোকদের তুমি ভয় করবে না|”

এজেকিয়েল 3 : 9 [ NET ]

3:9. I have made your forehead harder than flint— like diamond! Do not fear them or be terrified of the looks they give you, for they are a rebellious house."

এজেকিয়েল 3 : 9 [ NLT ]

3:9. I have made your forehead as hard as the hardest rock! So don't be afraid of them or fear their angry looks, even though they are rebels."

এজেকিয়েল 3 : 9 [ ASV ]

3:9. As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.

এজেকিয়েল 3 : 9 [ ESV ]

3:9. Like emery harder than flint have I made your forehead. Fear them not, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house."

এজেকিয়েল 3 : 9 [ KJV ]

3:9. As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they [be] a rebellious house.

এজেকিয়েল 3 : 9 [ RSV ]

3:9. Like adamant harder than flint have I made your forehead; fear them not, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house."

এজেকিয়েল 3 : 9 [ RV ]

3:9. As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.

এজেকিয়েল 3 : 9 [ YLT ]

3:9. As an adamant harder than a rock I have made thy forehead; thou dost not fear them, nor art thou affrighted before them, for a rebellious house [are] they.`

এজেকিয়েল 3 : 9 [ ERVEN ]

3:9. A diamond is harder than flint rock. In the same way you will be more stubborn than they are, and your head will be harder. Then you will not be afraid of them or those who always turn against me."

এজেকিয়েল 3 : 9 [ WEB ]

3:9. As an adamant harder than flint have I made your forehead: don\'t be afraid of them, neither be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.

এজেকিয়েল 3 : 9 [ KJVP ]

3:9. As an adamant H8068 harder H2389 than flint H4480 H6864 have I made H5414 thy forehead: H4696 fear H3372 them not, H3808 neither H3808 be dismayed H2865 at their looks H4480 H6440 , though H3588 they H1992 [be] a rebellious H4805 house. H1004