এজেকিয়েল 3 : 1 [ BNV ]

3:1. ঈশ্বর আমায় বললেন, “মনুষ্যসন্তান, যা দেখছ খাও| এই গোটানো পুঁথি ভোজন কর, এবং এই সমস্ত কথা ইস্রায়েল পরিবারকে গিয়ে বল|”

এজেকিয়েল 3 : 1 [ NET ]

3:1. He said to me, "Son of man, eat what you see in front of you— eat this scroll— and then go and speak to the house of Israel."

এজেকিয়েল 3 : 1 [ NLT ]

3:1. The voice said to me, "Son of man, eat what I am giving you-- eat this scroll! Then go and give its message to the people of Israel."

এজেকিয়েল 3 : 1 [ ASV ]

3:1. And he said unto me, Son of man, eat that which thou findest; eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.

এজেকিয়েল 3 : 1 [ ESV ]

3:1. And he said to me, "Son of man, eat whatever you find here. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel."

এজেকিয়েল 3 : 1 [ KJV ]

3:1. Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel.

এজেকিয়েল 3 : 1 [ RSV ]

3:1. And he said to me, "Son of man, eat what is offered to you; eat this scroll, and go, speak to the house of Israel."

এজেকিয়েল 3 : 1 [ RV ]

3:1. And he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.

এজেকিয়েল 3 : 1 [ YLT ]

3:1. And He saith unto me, `Son of man, that which thou findest eat, eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.`

এজেকিয়েল 3 : 1 [ ERVEN ]

3:1. God said to me, "Son of man, eat what you see. Eat this scroll, and then go tell these things to the family of Israel."

এজেকিয়েল 3 : 1 [ WEB ]

3:1. He said to me, Son of man, eat that which you find; eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.

এজেকিয়েল 3 : 1 [ KJVP ]

3:1. Moreover he said H559 unto H413 me, Son H1121 of man, H120 eat H398 H853 that H834 thou findest; H4672 eat H398 this H2063 H853 roll, H4039 and go H1980 speak H1696 unto H413 the house H1004 of Israel. H3478