এজেকিয়েল 29 : 15 [ BNV ]

29:15. অন্যান্য রাজ্যের থেকে সেই রাজ্য সব চেয়ে কম গুরুত্বপূর্ণ হবে| সেটা আর কখনও অন্যান্য জাতির উপরে নিজেকে উন্নত করবে না| আমি তাদের এমন ন্য়ূন করব যে তারা আর জাতিগণের উপরে কর্তৃত্ব করবে না|

এজেকিয়েল 29 : 15 [ NET ]

29:15. It will be the most insignificant of the kingdoms; it will never again exalt itself over the nations. I will make them so small that they will not rule over the nations.

এজেকিয়েল 29 : 15 [ NLT ]

29:15. It will be the lowliest of all the nations, never again great enough to rise above its neighbors.

এজেকিয়েল 29 : 15 [ ASV ]

29:15. It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it any more lift itself up above the nations: and I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.

এজেকিয়েল 29 : 15 [ ESV ]

29:15. It shall be the most lowly of the kingdoms, and never again exalt itself above the nations. And I will make them so small that they will never again rule over the nations.

এজেকিয়েল 29 : 15 [ KJV ]

29:15. It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.

এজেকিয়েল 29 : 15 [ RSV ]

29:15. It shall be the most lowly of the kingdoms, and never again exalt itself above the nations; and I will make them so small that they will never again rule over the nations.

এজেকিয়েল 29 : 15 [ RV ]

29:15. It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it any more lift itself up above the nations: and I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.

এজেকিয়েল 29 : 15 [ YLT ]

29:15. Of the kingdoms it is lowest, And it lifteth not up itself any more above the nations, And I have made them few, So as not to rule among nations.

এজেকিয়েল 29 : 15 [ ERVEN ]

29:15. It will be the least important kingdom. It will never again lift itself above the other nations. I will make them so small that they will not rule over the nations.

এজেকিয়েল 29 : 15 [ WEB ]

29:15. It shall be the base of the kingdoms; neither shall it any more lift itself up above the nations: and I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.

এজেকিয়েল 29 : 15 [ KJVP ]

29:15. It shall be H1961 the basest H8217 of H4480 the kingdoms; H4467 neither H3808 shall it exalt itself H5375 any more H5750 above H5921 the nations: H1471 for I will diminish H4591 them , that they shall no more H1115 rule H7287 over the nations. H1471