এজেকিয়েল 27 : 9 [ BNV ]

27:9. গবালের প্রবীণরা ও জ্ঞানবান লোকরা তক্তার মাঝে ছেঁদা মেরামতের জন্য জাহাজে ছিল| সমুদ্রের সব কটি জাহাজ ও তাদের নাবিকরা তোমার সঙ্গে ব্যবসা করার জন্য এসেছিল|

এজেকিয়েল 27 : 9 [ NET ]

27:9. The elders of Gebal and her skilled men were within you, mending cracks; all the ships of the sea and their mariners were within you to trade for your merchandise.

এজেকিয়েল 27 : 9 [ NLT ]

27:9. Wise old craftsmen from Gebal did the caulking. Ships from every land came with goods to barter for your trade.

এজেকিয়েল 27 : 9 [ ASV ]

27:9. The old men of Gebal and the wise men thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to deal in thy merchandise.

এজেকিয়েল 27 : 9 [ ESV ]

27:9. The elders of Gebal and her skilled men were in you, caulking your seams; all the ships of the sea with their mariners were in you to barter for your wares.

এজেকিয়েল 27 : 9 [ KJV ]

27:9. The ancients of Gebal and the wise [men] thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise.

এজেকিয়েল 27 : 9 [ RSV ]

27:9. The elders of Gebal and her skilled men were in you, caulking your seams; all the ships of the sea with their mariners were in you, to barter for your wares.

এজেকিয়েল 27 : 9 [ RV ]

27:9. The ancients of Gebal and the wise men thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise.

এজেকিয়েল 27 : 9 [ YLT ]

27:9. Elders of Gebal and its wise men have been in thee, Strengthening thy breach; All ships of the sea and their mariners, Have been in thee, to trade [with] thy merchandise.

এজেকিয়েল 27 : 9 [ ERVEN ]

27:9. The elders and wise men from Byblos were on board to help put caulking between the boards on your ship. All the ships of the sea and their sailors came to trade and do business with you.

এজেকিয়েল 27 : 9 [ WEB ]

27:9. The old men of Gebal and the wise men of it were in you your repairers of ship seams: all the ships of the sea with their mariners were in you to deal in your merchandise.

এজেকিয়েল 27 : 9 [ KJVP ]

27:9. The ancients H2205 of Gebal H1380 and the wise H2450 [men] thereof were H1961 in thee thy caulkers H2388 H919 : all H3605 the ships H591 of the sea H3220 with their mariners H4419 were H1961 in thee to occupy H6149 thy merchandise. H4627