Online bengali Bible Presentation Sharing - Ezekiel Book, chapter 27, verse 34

এজেকিয়েল 27 : 34 [ BNV ]

27:34. কিন্তু এখন তুমি সমুদ্র ও তার গভীর জলের দ্বারা চূর্ণ হয়েছ| তোমার বানিজ্য়িক পণ্য ও তোমার সমস্ত নাবিকদল তোমার সঙ্গে ডুবে গেছে|

এজেকিয়েল 27 : 34 [ NET ]

27:34. Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your company have sunk along with you.

এজেকিয়েল 27 : 34 [ NLT ]

27:34. Now you are a wrecked ship, broken at the bottom of the sea. All your merchandise and crew have gone down with you.

এজেকিয়েল 27 : 34 [ ASV ]

27:34. In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee.

এজেকিয়েল 27 : 34 [ ESV ]

27:34. Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you.

এজেকিয়েল 27 : 34 [ KJV ]

27:34. In the time [when] thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.

এজেকিয়েল 27 : 34 [ RSV ]

27:34. Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew have sunk with you.

এজেকিয়েল 27 : 34 [ RV ]

27:34. In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee.

এজেকিয়েল 27 : 34 [ YLT ]

27:34. The time of [thy] being broken by the seas in the depths of the waters, Thy merchandise and all thy assembly in thy midst have fallen.

এজেকিয়েল 27 : 34 [ ERVEN ]

27:34. But now you are broken by the seas, and by the deep waters. All the things you sell and all your people have fallen.

এজেকিয়েল 27 : 34 [ WEB ]

27:34. In the time that you were broken by the seas in the depths of the waters, your merchandise and all your company did fall in the midst of you.

এজেকিয়েল 27 : 34 [ KJVP ]

27:34. In the time H6256 [when] thou shalt be broken H7665 by the seas H4480 H3220 in the depths H4615 of the waters H4325 thy merchandise H4627 and all H3605 thy company H6951 in the midst H8432 of thee shall fall. H5307