এজেকিয়েল 27 : 33 [ BNV ]

27:33. তোমার ব্যবসাযীরা সমুদ্র পারাপার করল, তোমার বিপুল ধনে ও পণ্যে তুমি বহুলোককে তুষ্ট করলে| পৃথিবীর রাজাদের ধনী করলে!

এজেকিয়েল 27 : 33 [ NET ]

27:33. When your products went out from the seas, you satisfied many peoples; with the abundance of your wealth and merchandise you enriched the kings of the earth.

এজেকিয়েল 27 : 33 [ NLT ]

27:33. The merchandise you traded satisfied the desires of many nations. Kings at the ends of the earth were enriched by your trade.

এজেকিয়েল 27 : 33 [ ASV ]

27:33. When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many peoples; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.

এজেকিয়েল 27 : 33 [ ESV ]

27:33. When your wares came from the seas, you satisfied many peoples; with your abundant wealth and merchandise you enriched the kings of the earth.

এজেকিয়েল 27 : 33 [ KJV ]

27:33. When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.

এজেকিয়েল 27 : 33 [ RSV ]

27:33. When your wares came from the seas, you satisfied many peoples; with your abundant wealth and merchandise you enriched the kings of the earth.

এজেকিয়েল 27 : 33 [ RV ]

27:33. When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many peoples; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.

এজেকিয়েল 27 : 33 [ YLT ]

27:33. With the outgoing of thy remnants from the seas, Thou hast filled many peoples, With the abundance of thy riches, and thy merchandise, Thou hast made rich things of earth.

এজেকিয়েল 27 : 33 [ ERVEN ]

27:33. Your merchants sailed across the seas. You satisfied many people with your great wealth and the things you sold. You made the kings of the earth rich!

এজেকিয়েল 27 : 33 [ WEB ]

27:33. When your wares went forth out of the seas, you filled many peoples; you did enrich the kings of the earth with the multitude of your riches and of your merchandise.

এজেকিয়েল 27 : 33 [ KJVP ]

27:33. When thy wares H5801 went forth H3318 out of the seas H4480 H3220 , thou filledst H7646 many H7227 people; H5971 thou didst enrich H6238 the kings H4428 of the earth H776 with the multitude H7230 of thy riches H1952 and of thy merchandise. H4627