এজেকিয়েল 27 : 15 [ BNV ]

27:15. দদানের লোকরাও তোমার সঙ্গে ব্যবসা করত| তোমার জিনিসপত্র তুমি বহু জায়গায় বেচতে| লোকে হাতির দাঁত ও আবলুশ কাঠ দিয়ে তোমার দাম মেটাত|

এজেকিয়েল 27 : 15 [ NET ]

27:15. The Dedanites were your clients. Many coastlands were your customers; they paid you with ivory tusks and ebony.

এজেকিয়েল 27 : 15 [ NLT ]

27:15. Merchants came to you from Dedan. Numerous coastlands were your captive markets; they brought payment in ivory tusks and ebony wood.

এজেকিয়েল 27 : 15 [ ASV ]

27:15. The men of Dedan were thy traffickers; many isles were the mart of thy hand: they brought thee in exchange horns of ivory and ebony.

এজেকিয়েল 27 : 15 [ ESV ]

27:15. The men of Dedan traded with you. Many coastlands were your own special markets; they brought you in payment ivory tusks and ebony.

এজেকিয়েল 27 : 15 [ KJV ]

27:15. The men of Dedan [were] thy merchants; many isles [were] the merchandise of thine hand: they brought thee [for] a present horns of ivory and ebony.

এজেকিয়েল 27 : 15 [ RSV ]

27:15. The men of Rhodes traded with you; many coastlands were your own special markets, they brought you in payment ivory tusks and ebony.

এজেকিয়েল 27 : 15 [ RV ]

27:15. The men of Dedan were thy traffickers: many isles were the mart of thine hand: they brought thee in exchange horns of ivory and ebony.

এজেকিয়েল 27 : 15 [ YLT ]

27:15. Sons of Dedan [are] thy merchants, Many isles [are] the mart of thy hand, Horns of ivory and ebony they sent back thy reward.

এজেকিয়েল 27 : 15 [ ERVEN ]

27:15. The people of Rhodes traded with you. You sold your things in many places. People brought ivory tusks and ebony wood to pay you.

এজেকিয়েল 27 : 15 [ WEB ]

27:15. The men of Dedan were your traffickers; many isles were the market of your hand: they brought you in exchange horns of ivory and ebony.

এজেকিয়েল 27 : 15 [ KJVP ]

27:15. The men H1121 of Dedan H1719 [were] thy merchants; H7402 many H7227 isles H339 [were] the merchandise H5506 of thine hand: H3027 they brought H7725 thee [for] a present H814 horns H7161 of ivory H8127 and ebony. H1894