এজেকিয়েল 27 : 12 [ BNV ]

27:12. “তোমার উত্তম বণিকদের মধ্যে তর্শীশ ছিল একজন| তারা রূপো, লোহা, দস্তা ও সীসা দিয়ে তোমার অপূর্ব জিনিসগুলি কিনত|

এজেকিয়েল 27 : 12 [ NET ]

27:12. "'Tarshish was your trade partner because of your abundant wealth; they exchanged silver, iron, tin, and lead for your products.

এজেকিয়েল 27 : 12 [ NLT ]

27:12. "Tarshish sent merchants to buy your wares in exchange for silver, iron, tin, and lead.

এজেকিয়েল 27 : 12 [ ASV ]

27:12. Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded for thy wares.

এজেকিয়েল 27 : 12 [ ESV ]

27:12. "Tarshish did business with you because of your great wealth of every kind; silver, iron, tin, and lead they exchanged for your wares.

এজেকিয়েল 27 : 12 [ KJV ]

27:12. Tarshish [was] thy merchant by reason of the multitude of all [kind of] riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.

এজেকিয়েল 27 : 12 [ RSV ]

27:12. "Tarshish trafficked with you because of your great wealth of every kind; silver, iron, tin, and lead they exchanged for your wares.

এজেকিয়েল 27 : 12 [ RV ]

27:12. Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded for thy wares.

এজেকিয়েল 27 : 12 [ YLT ]

27:12. Tarshish [is] thy merchant, Because of the abundance of all wealth, For silver, iron, tin, and lead, They have given out thy remnants.

এজেকিয়েল 27 : 12 [ ERVEN ]

27:12. "'Tarshish was one of your best customers. They traded silver, iron, tin, and lead for all the wonderful things you sold.

এজেকিয়েল 27 : 12 [ WEB ]

27:12. Tarshish was your merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded for your wares.

এজেকিয়েল 27 : 12 [ KJVP ]

27:12. Tarshish H8659 [was] thy merchant H5503 by reason of the multitude H4480 H7230 of all H3605 [kind] [of] riches; H1952 with silver, H3701 iron, H1270 tin, H913 and lead, H5777 they traded H5414 in thy fairs. H5801