এজেকিয়েল 25 : 12 [ BNV ]

25:12. প্রভু আমার সদাপ্রভু এই কথা বলেন, “ইদোমের লোকরা যিহূদা পরিবারের বিরুদ্ধে উঠে প্রতিশোধ নিতে গিয়েছিল, তাই তারা দোষী|”

এজেকিয়েল 25 : 12 [ NET ]

25:12. "This is what the sovereign LORD says: 'Edom has taken vengeance against the house of Judah; they have made themselves fully culpable by taking vengeance on them.

এজেকিয়েল 25 : 12 [ NLT ]

25:12. "This is what the Sovereign LORD says: The people of Edom have sinned greatly by avenging themselves against the people of Judah.

এজেকিয়েল 25 : 12 [ ASV ]

25:12. Thus saith the Lord Jehovah: Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;

এজেকিয়েল 25 : 12 [ ESV ]

25:12. "Thus says the Lord GOD: Because Edom acted revengefully against the house of Judah and has grievously offended in taking vengeance on them,

এজেকিয়েল 25 : 12 [ KJV ]

25:12. Thus saith the Lord GOD; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;

এজেকিয়েল 25 : 12 [ RSV ]

25:12. "Thus says the Lord GOD: Because Edom acted revengefully against the house of Judah and has grievously offended in taking vengeance upon them,

এজেকিয়েল 25 : 12 [ RV ]

25:12. Thus saith the Lord GOD: Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;

এজেকিয়েল 25 : 12 [ YLT ]

25:12. Thus said the Lord Jehovah: Because of the doings of Edom, In taking vengeance on the house of Judah, Yea, they are very guilty, And they have taken vengeance on them.

এজেকিয়েল 25 : 12 [ ERVEN ]

25:12. This is what the Lord God says: "The people of Edom turned against the family of Judah and tried to get even. The people of Edom are guilty."

এজেকিয়েল 25 : 12 [ WEB ]

25:12. Thus says the Lord Yahweh: Because Edom has dealt against the house of Judah by taking vengeance, and has greatly offended, and revenged himself on them;

এজেকিয়েল 25 : 12 [ KJVP ]

25:12. Thus H3541 saith H559 the Lord H136 GOD; H3069 Because that H3282 Edom H123 hath dealt H6213 against the house H1004 of Judah H3063 by taking H5358 vengeance, H5359 and hath greatly offended H816 H816 , and revenged himself H5358 upon them;