এজেকিয়েল 23 : 42 [ BNV ]

23:42. “জেরুশালেমের শব্দ শুনে মনে হল যেন ভোজে আমন্ত্রিত জনতার ভীড়| সেই ভোজে অনেকে এল; লোকে মরুভূমি থেকে আসছিল বলে পান করতে করতেই আসছিল| তারা সেই স্ত্রীলোককে বাউটি ও সুন্দর মুকুট দিল|

এজেকিয়েল 23 : 42 [ NET ]

23:42. The sound of a carefree crowd accompanied her, including all kinds of men; even Sabeans were brought from the desert. The sisters put bracelets on their wrists and beautiful crowns on their heads.

এজেকিয়েল 23 : 42 [ NLT ]

23:42. From your room came the sound of many men carousing. They were lustful men and drunkards from the wilderness, who put bracelets on your wrists and beautiful crowns on your heads.

এজেকিয়েল 23 : 42 [ ASV ]

23:42. And the voice of a multitude being at ease was with her: and with men of the common sort were brought drunkards from the wilderness; and they put bracelets upon the hands of them twain, and beautiful crowns upon their heads.

এজেকিয়েল 23 : 42 [ ESV ]

23:42. The sound of a carefree multitude was with her; and with men of the common sort drunkards were brought from the wilderness; and they put bracelets on the hands of the women, and beautiful crowns on their heads.

এজেকিয়েল 23 : 42 [ KJV ]

23:42. And a voice of a multitude being at ease [was] with her: and with the men of the common sort [were] brought Sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.

এজেকিয়েল 23 : 42 [ RSV ]

23:42. The sound of a carefree multitude was with her; and with men of the common sort drunkards were brought from the wilderness; and they put bracelets upon the hands of the women, and beautiful crowns upon their heads.

এজেকিয়েল 23 : 42 [ RV ]

23:42. And the voice of a multitude being at ease was with her: and with men of the common sort were brought drunkards from the wilderness; and they put bracelets upon the hands of them {cf15i twain}, and beautiful crowns upon their heads.

এজেকিয়েল 23 : 42 [ YLT ]

23:42. And the voice of a multitude at ease [is] with her, And unto men of the common people are brought in Sabeans from the wilderness, And they put bracelets on their hands, And a beauteous crown on their heads.

এজেকিয়েল 23 : 42 [ ERVEN ]

23:42. "The noise in Jerusalem sounded like a crowd of people having a party. Many people came to the party. People were already drinking as they came in from the desert. They gave bracelets and beautiful crowns to the women.

এজেকিয়েল 23 : 42 [ WEB ]

23:42. The voice of a multitude being at ease was with her: and with men of the common sort were brought drunkards from the wilderness; and they put bracelets on the hands of them twain, and beautiful crowns on their heads.

এজেকিয়েল 23 : 42 [ KJVP ]

23:42. And a voice H6963 of a multitude H1995 being at ease H7961 [was] with her : and with H413 the men H376 of the common sort H4480 H7230 H120 [were] brought H935 Sabeans H5436 from the wilderness H4480 , H4057 which put H5414 bracelets H6781 upon H5921 their hands, H3027 and beautiful H8597 crowns H5850 upon H413 their heads. H7218