এজেকিয়েল 23 : 23 [ BNV ]
23:23. আমি ঐ সমস্ত পুরুষদের বাবিল থেকে আনব, বিশেষ করে সেই কল্দীযদের| আমি পেকোদ, শোযা এবং কোযা থেকেও লোকদের আনব| আর অশূরীয় থেকেও লোকদের অর্থাত্ সেই নেতাদের ও আধিকারিকদের আনব| অশ্বারোহী আধিকারিকরা ও বাছাই করা অশ্বারোহী সৈন্যরা সবাই ছিল তোমার আকাঙ্খিত যুবক|
এজেকিয়েল 23 : 23 [ NET ]
23:23. the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod, Shoa, and Koa, and all the Assyrians with them, desirable young men, all of them governors and officials, officers and nobles, all of them riding on horses.
এজেকিয়েল 23 : 23 [ NLT ]
23:23. For the Babylonians will come with all the Chaldeans from Pekod and Shoa and Koa. And all the Assyrians will come with them-- handsome young captains, commanders, chariot officers, and other high-ranking officers, all riding their horses.
এজেকিয়েল 23 : 23 [ ASV ]
23:23. the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, and all the Assyrians with them; desirable young men, governors and rulers all of them, princes and men of renown, all of them riding upon horses.
এজেকিয়েল 23 : 23 [ ESV ]
23:23. the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, and all the Assyrians with them, desirable young men, governors and commanders all of them, officers and men of renown, all of them riding on horses.
এজেকিয়েল 23 : 23 [ KJV ]
23:23. The Babylonians, and all the Chaldeans, Pekod, and Shoa, and Koa, [and] all the Assyrians with them: all of them desirable young men, captains and rulers, great lords and renowned, all of them riding upon horses.
এজেকিয়েল 23 : 23 [ RSV ]
23:23. the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, and all the Assyrians with them, desirable young men, governors and commanders all of them, officers and warriors, all of them riding on horses.
এজেকিয়েল 23 : 23 [ RV ]
23:23. the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, {cf15i and} all the Assyrians with them: desirable young men, governors and rulers all of them, princes and men of renown, all of them riding upon horses.
এজেকিয়েল 23 : 23 [ YLT ]
23:23. Sons of Babylon, and of all Chaldea, Pekod, and Shoa, and Koa, All the sons of Asshur with them, Desirable young men, governors and prefects, All of them -- rulers and proclaimed ones, Riding on horses, all of them.
এজেকিয়েল 23 : 23 [ ERVEN ]
23:23. I will bring all the men from Babylon, especially the Chaldeans. I will bring the men from Pekod, Shoa, and Koa, and all the men from Assyria. I will bring all the leaders and officers, all those desirable young men, chariot officers, and handpicked soldiers riding their horses.
এজেকিয়েল 23 : 23 [ WEB ]
23:23. the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, and all the Assyrians with them; desirable young men, governors and rulers all of them, princes and men of renown, all of them riding on horses.
এজেকিয়েল 23 : 23 [ KJVP ]
23:23. The Babylonians H1121 H894 , and all H3605 the Chaldeans, H3778 Pekod, H6489 and Shoa, H7772 and Koa, H6970 [and] all H3605 the Assyrians H1121 H804 with H854 them: all H3605 of them desirable H2531 young men, H970 captains H6346 and rulers, H5461 great lords H7991 and renowned, H7121 all H3605 of them riding upon H7392 horses. H5483
❮
❯