এজেকিয়েল 22 : 22 [ BNV ]

22:22. রূপো আগুনে গলে গেলে স্বর্ণকার যেভাবে তা সংগ্রহ করে, সেই একই ভাবে তোমরা শহরে গলে যাবে| তখন তোমরা জানবে যে আমিই প্রভু আর এও জানবে যে আমিই তোমাদের বিরুদ্ধে আমার রোধ ঢেলে দিয়েছি|”‘

এজেকিয়েল 22 : 22 [ NET ]

22:22. As silver is melted in a furnace, so you will be melted in it, and you will know that I, the LORD, have poured out my anger on you.'"

এজেকিয়েল 22 : 22 [ NLT ]

22:22. and you will melt like silver in fierce heat. Then you will know that I, the LORD, have poured out my fury on you.'"

এজেকিয়েল 22 : 22 [ ASV ]

22:22. As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I, Jehovah, have poured out my wrath upon you.

এজেকিয়েল 22 : 22 [ ESV ]

22:22. As silver is melted in a furnace, so you shall be melted in the midst of it, and you shall know that I am the LORD; I have poured out my wrath upon you."

এজেকিয়েল 22 : 22 [ KJV ]

22:22. As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.

এজেকিয়েল 22 : 22 [ RSV ]

22:22. As silver is melted in a furnace, so you shall be melted in the midst of it; and you shall know that I the LORD have poured out my wrath upon you."

এজেকিয়েল 22 : 22 [ RV ]

22:22. As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.

এজেকিয়েল 22 : 22 [ YLT ]

22:22. As the melting of silver in the midst of a furnace, So are ye melted in its midst, And ye have known that I, Jehovah, I have poured out My fury upon you.`

এজেকিয়েল 22 : 22 [ ERVEN ]

22:22. In that city, you will be like silver melting in a fire. Then you will know that I am the Lord, and that I poured out my anger on you.'"

এজেকিয়েল 22 : 22 [ WEB ]

22:22. As silver is melted in the midst of the furnace, so shall you be melted in the midst of it; and you shall know that I, Yahweh, have poured out my wrath on you.

এজেকিয়েল 22 : 22 [ KJVP ]

22:22. As silver H3701 is melted H2046 in the midst H8432 of the furnace, H3564 so H3651 shall ye be melted H5413 in the midst H8432 thereof ; and ye shall know H3045 that H3588 I H589 the LORD H3068 have poured out H8210 my fury H2534 upon H5921 you.