এজেকিয়েল 22 : 15 [ BNV ]

22:15. আমি তোমাদের বিভিন্ন জাতির মধ্যে ছড়িয়ে দেব, বহু দেশে যেতে বাধ্য করব| শহরের নোংরা বিষয়গুলিকে আমি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করব|

এজেকিয়েল 22 : 15 [ NET ]

22:15. I will scatter you among the nations and disperse you among various countries; I will remove your impurity from you.

এজেকিয়েল 22 : 15 [ NLT ]

22:15. I will scatter you among the nations and purge you of your wickedness.

এজেকিয়েল 22 : 15 [ ASV ]

22:15. And I will scatter thee among the nations, and disperse thee through the countries; and I will consume thy filthiness out of thee.

এজেকিয়েল 22 : 15 [ ESV ]

22:15. I will scatter you among the nations and disperse you through the countries, and I will consume your uncleanness out of you.

এজেকিয়েল 22 : 15 [ KJV ]

22:15. And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.

এজেকিয়েল 22 : 15 [ RSV ]

22:15. I will scatter you among the nations and disperse you through the countries, and I will consume your filthiness out of you.

এজেকিয়েল 22 : 15 [ RV ]

22:15. And I will scatter thee among the nations, and disperse thee through the countries; and I will consume thy filthiness out of thee.

এজেকিয়েল 22 : 15 [ YLT ]

22:15. And I have scattered thee among nations, And have spread thee out among lands, And consumed thy uncleanness out of thee.

এজেকিয়েল 22 : 15 [ ERVEN ]

22:15. I will scatter you among the nations. I will force you to go to many countries. I will completely destroy the filthy things in this city.

এজেকিয়েল 22 : 15 [ WEB ]

22:15. I will scatter you among the nations, and disperse you through the countries; and I will consume your filthiness out of you.

এজেকিয়েল 22 : 15 [ KJVP ]

22:15. And I will scatter H6327 thee among the heathen, H1471 and disperse H2219 thee in the countries, H776 and will consume H8552 thy filthiness H2932 out of H4480 thee.