এজেকিয়েল 21 : 14 [ BNV ]

21:14. ঈশ্বর বলেন, “মনুষ্যসন্তান, হাততালি দাও, আমার হয়ে লোকদের কাছে বল|”“হ্যাঁ, তরবারিকে দুবার, এমনকি তিন বার আসতে দাও| এই তরবারি মানুষ হত্যার জন্য, তা মহাহত্যার জন্য| এই তরবারি তাদের টুকরো টুকরো করে ফেলবে!

এজেকিয়েল 21 : 14 [ NET ]

21:14. "And you, son of man, prophesy, and clap your hands together. Let the sword strike twice, even three times! It is a sword for slaughter, a sword for the great slaughter surrounding them.

এজেকিয়েল 21 : 14 [ NLT ]

21:14. "Son of man, prophesy to them and clap your hands. Then take the sword and brandish it twice, even three times, to symbolize the great massacre, the great massacre facing them on every side.

এজেকিয়েল 21 : 14 [ ASV ]

21:14. Thou therefore, son of man, prophesy, and smite thy hands together; and let the sword be doubled the third time, the sword of the deadly wounded: it is the sword of the great one that is deadly wounded, which entereth into their chambers.

এজেকিয়েল 21 : 14 [ ESV ]

21:14. "As for you, son of man, prophesy. Clap your hands and let the sword come down twice, yes, three times, the sword for those to be slain. It is the sword for the great slaughter, which surrounds them,

এজেকিয়েল 21 : 14 [ KJV ]

21:14. Thou therefore, son of man, prophesy, and smite [thine] hands together, and let the sword be doubled the third time, the sword of the slain: it [is] the sword of the great [men that are] slain, which entereth into their privy chambers.

এজেকিয়েল 21 : 14 [ RSV ]

21:14. "Prophesy therefore, son of man; clap your hands and let the sword come down twice, yea thrice, the sword for those to be slain; it is the sword for the great slaughter, which encompasses them,

এজেকিয়েল 21 : 14 [ RV ]

21:14. Thou therefore, son of man, prophesy, and smite thine hands together; and let the sword be doubled the third time, the sword of the deadly wounded: it is the sword of the great one that is deadly wounded, which entereth into their chambers.

এজেকিয়েল 21 : 14 [ YLT ]

21:14. And thou, son of man, prophesy, And smite hand on hand, And bent is the sword a third time, The sword of the wounded! It [is] the sword of the wounded -- the great one, That is entering the inner chamber to them.

এজেকিয়েল 21 : 14 [ ERVEN ]

21:14. "Son of man, clap your hands to show your sadness, and speak to the people for me. "Let the sword come down twice, no, three times! This sword is for killing the people. This is the sword for the great killing. This sword will cut into them.

এজেকিয়েল 21 : 14 [ WEB ]

21:14. You therefore, son of man, prophesy, and strike your hands together; and let the sword be doubled the third time, the sword of the deadly wounded: it is the sword of the great one who is deadly wounded, which enters into their chambers.

এজেকিয়েল 21 : 14 [ KJVP ]

21:14. Thou H859 therefore, son H1121 of man, H120 prophesy, H5012 and smite [thine] hands together H5221 H3709 H413 , H3709 and let the sword H2719 be doubled H3717 the third time, H7992 the sword H2719 of the slain: H2491 it H1931 [is] the sword H2719 of the great H1419 [men] [that] [are] slain, H2491 which entereth into their privy chambers. H2314