এজেকিয়েল 20 : 7 [ BNV ]

20:7. “আমি ইস্রায়েল পরিবারকে তাদের জঘন্য মূর্ত্তিগুলো ছুঁড়ে ফেলতে বলেছিলাম| বলেছিলাম মিশরের ঐসমস্ত নোংরা মূর্ত্তি দ্বারা তারা যেন নিজেদের অশুচি না করে| আমি তোমাদের প্রভু ও ঈশ্বর|”

এজেকিয়েল 20 : 7 [ NET ]

20:7. I said to them, "Each of you must get rid of the detestable idols you keep before you, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am the LORD your God."

এজেকিয়েল 20 : 7 [ NLT ]

20:7. Then I said to them, 'Each of you, get rid of the vile images you are so obsessed with. Do not defile yourselves with the idols of Egypt, for I am the LORD your God.'

এজেকিয়েল 20 : 7 [ ASV ]

20:7. And I said unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt; I am Jehovah your God.

এজেকিয়েল 20 : 7 [ ESV ]

20:7. And I said to them, Cast away the detestable things your eyes feast on, every one of you, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am the LORD your God.

এজেকিয়েল 20 : 7 [ KJV ]

20:7. Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I [am] the LORD your God.

এজেকিয়েল 20 : 7 [ RSV ]

20:7. And I said to them, Cast away the detestable things your eyes feast on, every one of you, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am the LORD your God.

এজেকিয়েল 20 : 7 [ RV ]

20:7. And I said unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt; I am the LORD your God.

এজেকিয়েল 20 : 7 [ YLT ]

20:7. And I say unto them, Let each cast away the detestable things of his eyes, And with the idols of Egypt be not defiled, I [am] Jehovah your God.

এজেকিয়েল 20 : 7 [ ERVEN ]

20:7. "'I told the family of Israel to throw away their horrible idols. I told them not to become filthy with those filthy statues from Egypt. I said, "I am the Lord your God."

এজেকিয়েল 20 : 7 [ WEB ]

20:7. I said to them, Cast you away every man the abominations of his eyes, and don\'t defile yourselves with the idols of Egypt; I am Yahweh your God.

এজেকিয়েল 20 : 7 [ KJVP ]

20:7. Then said H559 I unto H413 them , Cast ye away H7993 every man H376 the abominations H8251 of his eyes, H5869 and defile not yourselves H2930 H408 with the idols H1544 of Egypt: H4714 I H589 [am] the LORD H3068 your God. H430