এজেকিয়েল 20 : 38 [ BNV ]

20:38. যে সব লোক আমার বিরুদ্ধে উঠেছে ও পাপ করেছে, তাদের সবাইকে আমি দূর করে দেব| তাদের আমি তোমাদের দেশ থেকে দূর করব| তারা আর কখনও ইস্রায়েলে ফিরে আসবে না| তখন তোমরা জানবে যে আমিই প্রভু|”

এজেকিয়েল 20 : 38 [ NET ]

20:38. I will eliminate from among you the rebels and those who revolt against me. I will bring them out from the land where they have been residing, but they will not come to the land of Israel. Then you will know that I am the LORD.

এজেকিয়েল 20 : 38 [ NLT ]

20:38. I will purge you of all those who rebel and revolt against me. I will bring them out of the countries where they are in exile, but they will never enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD.

এজেকিয়েল 20 : 38 [ ASV ]

20:38. and I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me; I will bring them forth out of the land where they sojourn, but they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am Jehovah.

এজেকিয়েল 20 : 38 [ ESV ]

20:38. I will purge out the rebels from among you, and those who transgress against me. I will bring them out of the land where they sojourn, but they shall not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD.

এজেকিয়েল 20 : 38 [ KJV ]

20:38. And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I [am] the LORD.

এজেকিয়েল 20 : 38 [ RSV ]

20:38. I will purge out the rebels from among you, and those who transgress against me; I will bring them out of the land where they sojourn, but they shall not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD.

এজেকিয়েল 20 : 38 [ RV ]

20:38. and I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me; I will bring them forth out of the land where they sojourn, but they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the LORD.

এজেকিয়েল 20 : 38 [ YLT ]

20:38. And cleared out from you the rebels, And them transgressing against Me, From the land of their sojournings I bring them out, And unto the land of Israel they come not, And ye have known that I [am] Jehovah.

এজেকিয়েল 20 : 38 [ ERVEN ]

20:38. I will remove all those who turned against me and sinned against me. I will remove them from your homeland. They will never again come to the land of Israel. Then you will know that I am the Lord."

এজেকিয়েল 20 : 38 [ WEB ]

20:38. and I will purge out from among you the rebels, and those who disobey against me; I will bring them forth out of the land where they sojourn, but they shall not enter into the land of Israel: and you shall know that I am Yahweh.

এজেকিয়েল 20 : 38 [ KJVP ]

20:38. And I will purge out H1305 from H4480 among you the rebels, H4775 and them that transgress H6586 against me : I will bring them forth H3318 H853 out of the country H4480 H776 where they sojourn, H4033 and they shall not H3808 enter H935 into H413 the land H127 of Israel: H3478 and ye shall know H3045 that H3588 I H589 [am] the LORD. H3068