এজেকিয়েল 20 : 1 [ BNV ]

20:1. এক দিন কয়েকজন প্রবীণ প্রভুর পরামর্শ জানতে আমার কাছে এসে আমার সামনে বসলেন| এটা ছিল নির্বাসনে থাকার সপ্তম বছরের পঞ্চম মাসের দশম দিন|

এজেকিয়েল 20 : 1 [ NET ]

20:1. In the seventh year, in the fifth month, on the tenth of the month, some of the elders of Israel came to seek the LORD, and they sat down in front of me.

এজেকিয়েল 20 : 1 [ NLT ]

20:1. On August 14, during the seventh year of King Jehoiachin's captivity, some of the leaders of Israel came to request a message from the LORD. They sat down in front of me to wait for his reply.

এজেকিয়েল 20 : 1 [ ASV ]

20:1. And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to inquire of Jehovah, and sat before me.

এজেকিয়েল 20 : 1 [ ESV ]

20:1. In the seventh year, in the fifth month, on the tenth day of the month, certain of the elders of Israel came to inquire of the LORD, and sat before me.

এজেকিয়েল 20 : 1 [ KJV ]

20:1. And it came to pass in the seventh year, in the fifth [month,] the tenth [day] of the month, [that] certain of the elders of Israel came to enquire of the LORD, and sat before me.

এজেকিয়েল 20 : 1 [ RSV ]

20:1. In the seventh year, in the fifth month, on the tenth day of the month, certain of the elders of Israel came to inquire of the LORD, and sat before me.

এজেকিয়েল 20 : 1 [ RV ]

20:1. And it came to pass in the seventh year, in the fifth {cf15i month}, the tenth {cf15i day} of the month, that certain of the elders of Israel came to inquire of the LORD, and sat before me.

এজেকিয়েল 20 : 1 [ YLT ]

20:1. And it cometh to pass, in the seventh year, in the fifth [month], in the tenth of the month, come in have certain of the elders of Israel to seek Jehovah, and they sit before me;

এজেকিয়েল 20 : 1 [ ERVEN ]

20:1. One day, some of the elders of Israel came to me to ask the Lord for advice. This was on the tenth day of the fifth month, of the seventh year of exile. The elders sat down in front of me.

এজেকিয়েল 20 : 1 [ WEB ]

20:1. It happened in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to inquire of Yahweh, and sat before me.

এজেকিয়েল 20 : 1 [ KJVP ]

20:1. And it came to pass H1961 in the seventh H7637 year, H8141 in the fifth H2549 [month] , the tenth H6218 [day] of the month, H2320 [that] certain H376 of the elders H4480 H2205 of Israel H3478 came H935 to inquire H1875 H853 of the LORD, H3068 and sat H3427 before H6440 me.