এজেকিয়েল 2 : 10 [ BNV ]

2:10. আমি যাতে পড়তে পারি তার জন্য ঐ হাতটি গোটানো পুঁথিটি খুলে ধরল| আমি সামনে এবং পেছনের লেখা দেখলাম| তাতে ছিল বিভিন্ন ধরণের দুঃখের গান, দুঃখের গল্প ও সাবধান বাণীসমূহ|

এজেকিয়েল 2 : 10 [ NET ]

2:10. He unrolled it before me, and it had writing on the front and back; written on it were laments, mourning, and woe.

এজেকিয়েল 2 : 10 [ NLT ]

2:10. which he unrolled. And I saw that both sides were covered with funeral songs, words of sorrow, and pronouncements of doom.

এজেকিয়েল 2 : 10 [ ASV ]

2:10. And he spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, and woe.

এজেকিয়েল 2 : 10 [ ESV ]

2:10. And he spread it before me. And it had writing on the front and on the back, and there were written on it words of lamentation and mourning and woe.

এজেকিয়েল 2 : 10 [ KJV ]

2:10. And he spread it before me; and it [was] written within and without: and [there was] written therein lamentations, and mourning, and woe.

এজেকিয়েল 2 : 10 [ RSV ]

2:10. and he spread it before me; and it had writing on the front and on the back, and there were written on it words of lamentation and mourning and woe.

এজেকিয়েল 2 : 10 [ RV ]

2:10. And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.

এজেকিয়েল 2 : 10 [ YLT ]

2:10. and He spreadeth it before me, and it is written in front and behind, and written on it [are] lamentations, and mourning, and wo!

এজেকিয়েল 2 : 10 [ ERVEN ]

2:10. It rolled the scroll open in front of me. Words were on the front and on the back of the scroll. There were all kinds of sad songs, sad stories, and warnings.

এজেকিয়েল 2 : 10 [ WEB ]

2:10. He spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, and woe.

এজেকিয়েল 2 : 10 [ KJVP ]

2:10. And he spread H6566 it before H6440 me ; and it H1931 [was] written H3789 within H6440 and without: H268 and [there] [was] written H3789 therein H413 lamentations, H7015 and mourning, H1899 and woe. H1958