এজেকিয়েল 19 : 9 [ BNV ]

19:9. তাকে আংটা পরাল এবং তালা বন্ধ করে রাখল| তারা তাকে তাদের ফাঁদে আটকাল| তাই তারা তাকে বাবিল রাজার কাছে নিয়ে গেল এবং তাকে সেখানে রেখে দিল যাতে ইস্রায়েলের কোন পর্বতে তার গর্জন শুনতে না পাওয়া যায়|

এজেকিয়েল 19 : 9 [ NET ]

19:9. They put him in a collar with hooks; they brought him to the king of Babylon; they brought him to prison so that his voice would not be heard any longer on the mountains of Israel.

এজেকিয়েল 19 : 9 [ NLT ]

19:9. With hooks, they dragged him into a cage and brought him before the king of Babylon. They held him in captivity, so his voice could never again be heard on the mountains of Israel.

এজেকিয়েল 19 : 9 [ ASV ]

19:9. And they put him in a cage with hooks, and brought him to the king of Babylon; they brought him into strongholds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.

এজেকিয়েল 19 : 9 [ ESV ]

19:9. With hooks they put him in a cage and brought him to the king of Babylon; they brought him into custody, that his voice should no more be heard on the mountains of Israel.

এজেকিয়েল 19 : 9 [ KJV ]

19:9. And they put him in ward in chains, and brought him to the king of Babylon: they brought him into holds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.

এজেকিয়েল 19 : 9 [ RSV ]

19:9. With hooks they put him in a cage, and brought him to the king of Babylon; they brought him into custody, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.

এজেকিয়েল 19 : 9 [ RV ]

19:9. And they put him in a cage with hooks, and brought him to the king of Babylon; they brought him into strong holds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.

এজেকিয়েল 19 : 9 [ YLT ]

19:9. And they put it in prison -- in chains, And they bring it unto the king of Babylon, They bring it in unto bulwarks, So that its voice is not heard any more On mountains of Israel.

এজেকিয়েল 19 : 9 [ ERVEN ]

19:9. They put hooks on him and locked him up. They had him in their trap, so they took him to the king of Babylon. And now, you cannot hear his roar on the mountains of Israel.

এজেকিয়েল 19 : 9 [ WEB ]

19:9. They put him in a cage with hooks, and brought him to the king of Babylon; they brought him into strongholds, that his voice should no more be heard on the mountains of Israel.

এজেকিয়েল 19 : 9 [ KJVP ]

19:9. And they put H5414 him in ward H5474 in chains, H2397 and brought H935 him to H413 the king H4428 of Babylon: H894 they brought H935 him into holds, H4679 that H4616 his voice H6963 should no H3808 more H5750 be heard H8085 upon H413 the mountains H2022 of Israel. H3478