এজেকিয়েল 18 : 30 [ BNV ]

18:30. কারণ ইস্রায়েল পরিবার, আমি প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার কর্মানুসারে বিচার করব| প্রভু আমার সদাপ্রভু বলেন, “তাই আমার কাছে ফিরে এস, মন্দ কাজ আর কর না! ঐসব ভয়ঙ্কর মূর্ত্তি যেন তোমাদের পাপে না ফেলে|

এজেকিয়েল 18 : 30 [ NET ]

18:30. "Therefore I will judge each person according to his conduct, O house of Israel, declares the sovereign LORD. Repent and turn from all your wickedness; then it will not be an obstacle leading to iniquity.

এজেকিয়েল 18 : 30 [ NLT ]

18:30. "Therefore, I will judge each of you, O people of Israel, according to your actions, says the Sovereign LORD. Repent, and turn from your sins. Don't let them destroy you!

এজেকিয়েল 18 : 30 [ ASV ]

18:30. Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord Jehovah. Return ye, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.

এজেকিয়েল 18 : 30 [ ESV ]

18:30. "Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, lest iniquity be your ruin.

এজেকিয়েল 18 : 30 [ KJV ]

18:30. Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn [yourselves] from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.

এজেকিয়েল 18 : 30 [ RSV ]

18:30. "Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, says the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, lest iniquity be your ruin.

এজেকিয়েল 18 : 30 [ RV ]

18:30. Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Return ye, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.

এজেকিয়েল 18 : 30 [ YLT ]

18:30. Therefore, each according to his ways I judge you, O house of Israel? An affirmation of the Lord Jehovah, Turn ye back, yea, turn yourselves back, From all your transgressions, And iniquity is not to you for a stumbling-block,

এজেকিয়েল 18 : 30 [ ERVEN ]

18:30. Why? Because, family of Israel, I will judge each of you only for what you do!" This is what the Lord God said. "So come back to me! Stop committing those crimes and do away with those things that cause you to sin!

এজেকিয়েল 18 : 30 [ WEB ]

18:30. Therefore I will judge you, house of Israel, everyone according to his ways, says the Lord Yahweh. Return you , and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.

এজেকিয়েল 18 : 30 [ KJVP ]

18:30. Therefore H3651 I will judge H8199 you , O house H1004 of Israel, H3478 every one H376 according to his ways, H1870 saith H5002 the Lord H136 GOD. H3069 Repent, H7725 and turn H7725 [yourselves] from all H4480 H3605 your transgressions; H6588 so iniquity H5771 shall not H3808 be H1961 your ruin. H4383