এজেকিয়েল 17 : 4 [ BNV ]

17:4. সেই ঈগল এরস গাছের মাথা ভেঙ্গে তা কনানে নিয়ে এল| সেই ঈগল ব্যবসাযীদের শহরে সেই শাখা রাখল|

এজেকিয়েল 17 : 4 [ NET ]

17:4. He plucked off its topmost shoot; he brought it to a land of merchants and planted it in a city of traders.

এজেকিয়েল 17 : 4 [ NLT ]

17:4. and plucked off its highest branch. He carried it away to a city filled with merchants. He planted it in a city of traders.

এজেকিয়েল 17 : 4 [ ASV ]

17:4. he cropped off the topmost of the young twigs thereof, and carried it unto a land of traffic; he set it in a city of merchants.

এজেকিয়েল 17 : 4 [ ESV ]

17:4. He broke off the topmost of its young twigs and carried it to a land of trade and set it in a city of merchants.

এজেকিয়েল 17 : 4 [ KJV ]

17:4. He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.

এজেকিয়েল 17 : 4 [ RSV ]

17:4. he broke off the topmost of its young twigs and carried it to a land of trade, and set it in a city of merchants.

এজেকিয়েল 17 : 4 [ RV ]

17:4. he cropped off the topmost of the young twigs thereof, and carried it into a land of traffic; he set it in a city of merchants.

এজেকিয়েল 17 : 4 [ YLT ]

17:4. The top of its tender twigs it hath cropped, And it bringeth it in to the land of Canaan. In a city of merchants it hath placed it.

এজেকিয়েল 17 : 4 [ ERVEN ]

17:4. He broke the top out of the big cedar tree (Lebanon) and brought it to Canaan. He set the branch down in a city of merchants.

এজেকিয়েল 17 : 4 [ WEB ]

17:4. he cropped off the topmost of the young twigs of it, and carried it to a land of traffic; he set it in a city of merchants.

এজেকিয়েল 17 : 4 [ KJVP ]

17:4. He cropped off H6998 H853 the top H7218 of his young twigs, H3242 and carried H935 it into H413 a land H776 of traffic; H3667 he set H7760 it in a city H5892 of merchants. H7402