এজেকিয়েল 16 : 53 [ BNV ]

16:53. ঈশ্বর বলেছিলেন, “আমি সদোম ও তার চারপাশের শহর ধ্বংস করেছিলাম| আর তার পাশের শমরিয়াও ধ্বংস করেছিলাম| আর জেরুশালেম আমি তোমায় ধ্বংস করব| কিন্তু ঐ শহরগুলি আবার নির্মাণ করব| আর জেরুশালেম তোমাকেও আমি আবার নির্মাণ করব|

এজেকিয়েল 16 : 53 [ NET ]

16:53. "'I will restore their fortunes, the fortunes of Sodom and her daughters, and the fortunes of Samaria and her daughters (along with your fortunes among them),

এজেকিয়েল 16 : 53 [ NLT ]

16:53. "But someday I will restore the fortunes of Sodom and Samaria, and I will restore you, too.

এজেকিয়েল 16 : 53 [ ASV ]

16:53. And I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of thy captives in the midst of them;

এজেকিয়েল 16 : 53 [ ESV ]

16:53. "I will restore their fortunes, both the fortunes of Sodom and her daughters, and the fortunes of Samaria and her daughters, and I will restore your own fortunes in their midst,

এজেকিয়েল 16 : 53 [ KJV ]

16:53. When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then [will I bring again] the captivity of thy captives in the midst of them:

এজেকিয়েল 16 : 53 [ RSV ]

16:53. "I will restore their fortunes, both the fortunes of Sodom and her daughters, and the fortunes of Samaria and her daughters, and I will restore your own fortunes in the midst of them,

এজেকিয়েল 16 : 53 [ RV ]

16:53. And I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of thy captives in the midst of them:

এজেকিয়েল 16 : 53 [ YLT ]

16:53. And I have turned back [to] their captivity, The captivity of Sodom and her daughters, And the captivity of Samaria and her daughters, And the captivity of thy captives in their midst,

এজেকিয়েল 16 : 53 [ ERVEN ]

16:53. "I destroyed Sodom and the towns around it, and I destroyed Samaria and the towns around it. And I will destroy you too, Jerusalem. But I will build those cities again, and I will rebuild you too.

এজেকিয়েল 16 : 53 [ WEB ]

16:53. I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of your captives in the midst of them;

এজেকিয়েল 16 : 53 [ KJVP ]

16:53. When I shall bring again H7725 H853 their captivity, H7622 H853 the captivity H7622 of Sodom H5467 and her daughters, H1323 and the captivity H7622 of Samaria H8111 and her daughters, H1323 then [will] [I] [bring] [again] the captivity H7622 of thy captives H7622 in the midst H8432 of them: