এজেকিয়েল 16 : 51 [ BNV ]
16:51. ঈশ্বর বলেছেন, “আর তুমি যেসব মন্দ কাজ করেছ, শমরিয়া তার অর্ধেকও করেনি| তোমার ভয়ঙ্কর কাজগুলো শমরিয়ার কাজের চেয়ে অনেক বেশী খারাপ!” তোমার মন্দ কাজগুলি আসলে তোমার বোন শমরিয়াকে ভালো হিসেবে দেখায়|
এজেকিয়েল 16 : 51 [ NET ]
16:51. Samaria has not committed half the sins you have; you have done more abominable deeds than they did. You have made your sisters appear righteous with all the abominable things you have done.
এজেকিয়েল 16 : 51 [ NLT ]
16:51. "Even Samaria did not commit half your sins. You have done far more detestable things than your sisters ever did. They seem righteous compared to you.
এজেকিয়েল 16 : 51 [ ASV ]
16:51. Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters by all thine abominations which thou hast done.
এজেকিয়েল 16 : 51 [ ESV ]
16:51. Samaria has not committed half your sins. You have committed more abominations than they, and have made your sisters appear righteous by all the abominations that you have committed.
এজেকিয়েল 16 : 51 [ KJV ]
16:51. Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done.
এজেকিয়েল 16 : 51 [ RSV ]
16:51. Samaria has not committed half your sins; you have committed more abominations than they, and have made your sisters appear righteous by all the abominations which you have committed.
এজেকিয়েল 16 : 51 [ RV ]
16:51. Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters by all thine abominations which thou hast done.
এজেকিয়েল 16 : 51 [ YLT ]
16:51. As to Samaria, as the half of thy sins -- she hath not sinned, And thou dost multiply thine abominations more than they, And dost justify thy sisters by all thy abominations that thou hast done.
এজেকিয়েল 16 : 51 [ ERVEN ]
16:51. "And Samaria did only half as many bad things as you did. You did many more terrible things than Samaria! You have done so many more terrible things than your sisters have done. Sodom and Samaria seem good compared to you.
এজেকিয়েল 16 : 51 [ WEB ]
16:51. Neither has Samaria committed half of your sins; but you have multiplied your abominations more than they, and have justified your sisters by all your abominations which you have done.
এজেকিয়েল 16 : 51 [ KJVP ]
16:51. Neither H3808 hath Samaria H8111 committed H2398 half H2677 of thy sins; H2403 but thou hast multiplied H7235 H853 thine abominations H8441 more than H4480 they , and hast justified H6663 H853 thy sisters H269 in all H3605 thine abominations H8441 which H834 thou hast done. H6213
❮
❯