এজেকিয়েল 16 : 5 [ BNV ]
16:5. জেরুশালেম, তুমি সম্পূর্ণ একা ছিলে| কেউ তোমার জন্য দুঃখ বোধ করেনি, তোমার যত্নও নেযনি| জেরুশালেম তোমার জন্মদিনে, তোমার পিতামাতা তোমাকে ক্ষেতে ছুঁড়ে ফেলে দিয়েছিল| তারা এরকম করেছিল কারণ তারা তোমাকে ঘৃণা করত|
এজেকিয়েল 16 : 5 [ NET ]
16:5. No eye took pity on you to do even one of these things for you to spare you; you were thrown out into the open field because you were detested on the day you were born.
এজেকিয়েল 16 : 5 [ NLT ]
16:5. No one had the slightest interest in you; no one pitied you or cared for you. On the day you were born, you were unwanted, dumped in a field and left to die.
এজেকিয়েল 16 : 5 [ ASV ]
16:5. No eye pitied thee, to do any of these things unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, for that thy person was abhorred, in the day that thou wast born.
এজেকিয়েল 16 : 5 [ ESV ]
16:5. No eye pitied you, to do any of these things to you out of compassion for you, but you were cast out on the open field, for you were abhorred, on the day that you were born.
এজেকিয়েল 16 : 5 [ KJV ]
16:5. None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born.
এজেকিয়েল 16 : 5 [ RSV ]
16:5. No eye pitied you, to do any of these things to you out of compassion for you; but you were cast out on the open field, for you were abhorred, on the day that you were born.
এজেকিয়েল 16 : 5 [ RV ]
16:5. None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, for that thy person was abhorred, in the day that thou wast born.
এজেকিয়েল 16 : 5 [ YLT ]
16:5. No eye hath had pity on thee, to do to thee any of these, To have compassion on thee, And thou art cast on the face of the field, With loathing of thy person. In the day thou hast been born -- thou!
এজেকিয়েল 16 : 5 [ ERVEN ]
16:5. No one felt sorry for you or took care of you. On the day you were born, your parents threw you out in the field, because no one wanted you.
এজেকিয়েল 16 : 5 [ WEB ]
16:5. No eye pitied you, to do any of these things to you, to have compassion on you; but you were cast out in the open field, for that your person was abhorred, in the day that you were born.
এজেকিয়েল 16 : 5 [ KJVP ]
16:5. None H3808 eye H5869 pitied H2347 H5921 thee , to do H6213 any H259 of these H4480 H428 unto thee , to have compassion H2550 upon H5921 thee ; but thou wast cast out H7993 in H413 the open H6440 field, H7704 to the loathing H1604 of thy person, H5315 in the day H3117 that thou wast born. H3205
❮
❯