এজেকিয়েল 16 : 34 [ BNV ]
16:34. বেশীর ভাগ বেশ্যার বিপরীত তুমি| অধিকাংশ বেশ্যা পুরুষদের বেতন দিতে বাধ্য করে কিন্তু যে পুরুষেরা তোমার সঙ্গে য়ৌন এযিা করে তাদের তুমি বেতন দাও|”
এজেকিয়েল 16 : 34 [ NET ]
16:34. You were different from other prostitutes because no one solicited you. When you gave payment and no payment was given to you, you became the opposite!
এজেকিয়েল 16 : 34 [ NLT ]
16:34. So you are the opposite of other prostitutes. You pay your lovers instead of their paying you!
এজেকিয়েল 16 : 34 [ ASV ]
16:34. And thou art different from other women in thy whoredoms, in that none followeth thee to play the harlot; and whereas thou givest hire, and no hire is given unto thee, therefore thou art different.
এজেকিয়েল 16 : 34 [ ESV ]
16:34. So you were different from other women in your whorings. No one solicited you to play the whore, and you gave payment, while no payment was given to you; therefore you were different.
এজেকিয়েল 16 : 34 [ KJV ]
16:34. And the contrary is in thee from [other] women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary.
এজেকিয়েল 16 : 34 [ RSV ]
16:34. So you were different from other women in your harlotries: none solicited you to play the harlot; and you gave hire, while no hire was given to you; therefore you were different.
এজেকিয়েল 16 : 34 [ RV ]
16:34. And the contrary is in thee from {cf15i other} women in thy whoredoms, in that none followeth thee to commit whoredom: and whereas thou givest hire, and no hire is given unto thee, therefore thou art contrary.
এজেকিয়েল 16 : 34 [ YLT ]
16:34. And the contrary is in thee from women in thy whoredoms, That after thee none doth go a-whoring; And in thy giving a gift, And a gift hath not been given to thee; And thou art become contrary.
এজেকিয়েল 16 : 34 [ ERVEN ]
16:34. You are just the opposite of most prostitutes who force men to pay them, because you pay the men to have sex with you."
এজেকিয়েল 16 : 34 [ WEB ]
16:34. You are different from other women in your prostitution, in that none follows you to play the prostitute; and whereas you give hire, and no hire is given to you, therefore you are different.
এজেকিয়েল 16 : 34 [ KJVP ]
16:34. And the contrary H2016 is H1961 in thee from H4480 [other] women H802 in thy whoredoms, H8457 whereas none H3808 followeth H310 thee to commit whoredoms: H2181 and in that thou givest H5414 a reward, H868 and no H3808 reward H868 is given H5414 unto thee , therefore thou art H1961 contrary. H2016
❮
❯